Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 191
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٧ بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ
وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَفِي هَذَا التَّحْلِيلِ أَعْظَمُ زَاجِرٍ مِنِ احْتِقَارِ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ، وَأَنَّ الْوَاجِبَ
عَلَيْكَ أَنْ تَحْتَرِمَهُ وَتُعَظِّمَهُ بِمَا فِيهِ مِنَ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ.
ثُمَّ قَالَ: «كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ»، «كُلُّ الْمُسْلِمِ
عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ» فَلَا يُعْتَدَى عَلَى الْمُسْلِمِ بِقَتْلٍ أَوْ جَرْحٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، وَمَالُهُ»
فَلَا يَأْخُذُ مَالَهُ، لَا غَصْبًا، وَلَا سَرِقَةً، وَلَا خِيَانَةً، وَلَا دَعْوَى مَا لَيْسَ لَهُ، وَلَا غَيْرَ ذَلِكَ
بِأَيِّ طَرِيقٍ، فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَإِنَّهُ حَرَامٌ عَلَيْكَ.
وَعِرْضُهُ» بِأَلَّا تَنْتَهِكَ عِرْضَهُ، وَتَتَكَلَّمَ فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ، سَوَاءٌ أَكُنْتَ صَادِقًا
فِيمَا تَقُولُ أَوْ كَاذِبًا؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا سُئِلَ عَنِ الْغِيبَةِ فَقَالَ: «ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ»
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ
اغْتَبْتَهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ»، فَالْوَاجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَحْتَرِمَ أَخَاهُ فِي
مَالِهِ وَعِرْضِهِ وَدَمِهِ كَمَا قَالَ: «كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ».
٢٣٥ - وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا
تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا،
الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ: لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا - وَيُشِيرُ إِلَى
صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى
الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ» ()، رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ تَحْرِيمِ الْغِيبَةِ، رَقَمُ (٢٥٨٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْفَرَائِضِ بَابُ تَعْلِيمِ الْفَرَائِضِ، رَقَمُ (٦٧٢٤)، مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ،
بَابُ تَحْرِيمِ ظُلْمِ الْمُسْلِمِ...، رَقَمُ (٢٥٦٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ
- (from previous page) ⟵ Meaning: If the only evil for a Muslim was to belittle, underestimate, and humiliate his brother, that would be sufficient in the chapter of glorifying the sanctity of Muslims, clarifying their rights, showing compassion and mercy towards them.
- وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَفِي هَذَا التَّحْلِيلِ أَعْظَمُ زَاجِرٍ مِنِ احْتِقَارِ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ، وَأَنَّ الْوَاجِبَ عَلَيْكَ أَنْ تَحْتَرِمَهُ وَتُعَظِّمَهُ بِمَا فِيهِ مِنَ الْإِسْلَامِ وَالْإِيمَانِ.
- I seek refuge in Allah. This analysis serves as the strongest deterrent against looking down on your Muslim brother; you are duty-bound to respect and honor him for the faith and Islam he holds.
- ثُمَّ قَالَ: «كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ، دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ»، «كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ» فَلَا يُعْتَدَى عَلَى الْمُسْلِمِ بِقَتْلٍ أَوْ جَرْحٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، وَمَالُهُ» فَلَا يَأْخُذُ مَالَهُ، لَا غَصْبًا، وَلَا سَرِقَةً، وَلَا خِيَانَةً، وَلَا دَعْوَى مَا لَيْسَ لَهُ، وَلَا غَيْرَ ذَلِكَ بِأَيِّ طَرِيقٍ، فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَإِنَّهُ حَرَامٌ عَلَيْكَ.
- He then said: "A Muslim's blood, wealth, and honor are sacred to another Muslim." Regarding his blood, a Muslim must not be harmed through killing, wounding, or any other act. Regarding his wealth, it must not be taken by force, theft, betrayal, false claims, or any other means. It is unlawful to seize your brother's property unjustly, for it is forbidden to you.
…5 more translated lines, 22 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 43 nouns)
- اِحْتَقَرَ — to despise
- اِحْتَرَمَ — to respect
- عَظَّمَ — to revere
- بَاب — chapter
- تَعْظِيم — reverence
- حُرْمَة — sanctity