Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 183
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٧ بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ
٢٣٣ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ،
لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يُسْلِمُهُ، مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ
مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ
ﷺ قَالَ: «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ» يَعْنِي: فِي الدِّينِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿فَأَصْبَحْتُم
بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا﴾ [آلِ عِمْرَانَ:١٠٣] . وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا ءَابَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ
فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ﴾ [الْأَحْزَابِ: ٥]، وَهَذِهِ الْأُخُوَّةُ هِيَ أَوْثَقُ الْأُخُوَّاتِ، أَوْثَقُ مِنْ أُخُوَّةِ
النَّسَبِ، فَإِنَّ أُخُوَّةَ النَّسَبِ قَدْ يَتَخَلَّفُ مُقْتَضَاهَا، فَيَكُونُ أَخُوكَ مِنَ النَّسَبِ عَدُوًّا
لَكَ، كَارِهًا لَكَ، وَذَلِكَ يَكُونُ فِي الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ
بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ﴾ [الزُّخْرُفِ: ٦٧].
أَمَّا أُخُوَّةُ الدِّينِ فَإِنَّهَا أُخُوَّةٌ ثَابِتَةٌ رَاسِخَةٌ فِي الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ، تَنْفَعُ الْإِنْسَانَ
فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ مَمَاتِهِ، لَكِنْ هَذِهِ الْأُخُوَّةُ لَا يَتَرَتَّبُ عَلَيْهَا مَا يَتَرَتَّبُ عَلَى أُخُوَّةِ النَّسَبِ
مِنَ التَّوَارُثِ، وَوُجُوبِ النَّفَقَةِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
ثُمَّ قَالَ: «لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يُسْلِمُهُ» لَا يَظْلِمُهُ لَا فِي مَالِهِ، وَلَا فِي بَدَنِهِ، وَلَا فِي عِرْضِهِ،
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ، بَابُ لَا يَظْلِمُ الْمُسْلِمُ الْمُسْلِمَ وَلَا يُسْلِمُهُ، رَقْمُ (٢٤٤٢)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ وَالْآدَابِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ، رَقْمُ (٢٥٨٠)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ تَحْرِيمِ ظُلْمِ الْمُسْلِمِ، رَقْمُ (٢٥٦٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ ٢٣٣ -
- Chapter 27: Respecting the Sanctity of Muslims, Defining Their Rights, and Showing Them Compassion and Mercy.
- وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يُسْلِمُهُ، مَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- 233. Ibn Umar (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "A Muslim is the brother of another Muslim; he does not wrong him or abandon him. Whoever helps his brother in his time of need, Allah will be there for him in his own. Whoever relieves a Muslim of a burden, Allah will relieve him of one of the burdens of the Day of Resurrection. Whoever shields a Muslim, Allah will shield him on the Day of Resurrection." Agreed upon.
- قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ ﷺ قَالَ: «الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ» يَعْنِي: فِي الدِّينِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿فَأَصْبَحْتُم بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا﴾ [آلِ عِمْرَانَ:١٠٣] .
- The author (may Allah have mercy on him) explains that the Prophet’s words, "A Muslim is the brother of another Muslim," refer to their bond in faith, as Allah the Exalted says: "And you became brothers by His favor" [Al-Imran: 103].
…5 more translated lines, 11 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 41 nouns)
- فَرَّجَ — to relieve
- سَتَرَ — to conceal
- نَقَلَ — to transmit
- بَابٌ — chapter
- تَعْظِيمٌ — veneration
- حُرْمَةٌ — sanctity