Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 180

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 180 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى هَذَا إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي وَجَاءَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ حَدِيثًا أَوْ مَوْعِظَةً، فَلَا تَشُدَّ سَمْعَكَ إِلَيْهِ، لَا تَسْتَمِعْ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّ هَذَا غَيْرُ مَشْرُوعٍ، وَلَا تَجْعَلْ تَرْكِيزَكَ مَعَهُ، أَمَّا إِذَا سَمِعْتَهُ وَلَكِنَّكَ مَاضٍ فِي صَلَاتِكَ لَمْ تَهْتَمَّ بِهِ وَلَمْ تَلْتَفِتْ إِلَيْهِ فَلَا بَأْسَ. خَامِسًا: وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْمُصَلِّي أَنْ يُغَيِّرَ نِيَّتَهُ مِنْ تَطْوِيلٍ إِلَى تَخْفِيفٍ أَوْ بِالْعَكْسِ، إِذَا وُجِدَ سَبَبٌ لِذَلِكَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ يُرِيدُ أَنْ يُطِيلَهَا فَيُخَفِّفُ. فَإِذَا دَخَلَ الْإِنْسَانُ فِي صَلَاتِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُطِيلَ، ثُمَّ جَاءَهُ شَخْصٌ وَقَالَ لَهُ: عِنْدَ الْبَابِ ضُيُوفٌ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُخَفِّفَ لِيَذْهَبَ إِلَى ضُيُوفِهِ كَمَا كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَفْعَلُ هَذَا. سَادِسًا: وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّهُ لَا حَرَجَ عَلَى الْإِنْسَانِ إِذَا شَقَّ عَلَيْهِ بُكَاءُ ابْنِهِ أَوْ مَا يُؤْذِي ابْنَهُ مِنْ أَلَمٍ أَوْ شِبْهِهِ؛ لِأَنَّ هَذَا مِنَ الْأُمُورِ الْفِطْرِيَّةِ الطَّبِيعِيَّةِ، فَإِنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ يَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يَسْمَعَ بُكَاءَ ابْنِهِ؛ بَلْ إِنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يَسْمَعَ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مُطْلَقًا؛ حَتَّى وَلَوْ لَمْ يَكُنِ ابْنًا لَهُ رَحْمَةً بِالصِّبْيَانِ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الرَّحْمَةَ بِالصِّبْيَانِ وَمُرَاعَاتَهُمْ وَاتِّقَاءَ مَا يُؤْذِيهِمْ مِنْ أَسْبَابِ الرَّحْمَةِ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ قَبْلُ: «مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ لَا يَرْحَمُهُ اللَّهُ» ، وَ«الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ» () ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ رَحْمَةِ الْوَلَدِ وَتَقْبِيلِهِ، رَقْمُ (٥٩٩٧)، وَفِي بَابِ رَحْمَةِ النَّاسِ وَالْبَهَائِمِ، رَقْمُ (٦٠١٣) ، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفَضَائِلِ، بَابُ رَحْمَتِهِ، رَقْمُ (٢٣١٨) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي الرَّحْمَةِ، رَقْمُ (٤٩٤١)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي رَحْمَةِ النَّاسِ، رَقْمُ (١٩٢٤)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَعَلَى هَذَا إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي وَجَاءَ الْقَارِئُ يَقْرَأُ حَدِيثًا أَوْ مَوْعِظَةً، فَلَا تَشُدَّ سَمْعَكَ إِلَيْهِ، لَا تَسْتَمِعْ إِلَيْهِ؛ لِأَنَّ هَذَا غَيْرُ مَشْرُوعٍ، وَلَا تَجْعَلْ تَرْكِيزَكَ مَعَهُ، أَمَّا إِذَا سَمِعْتَهُ وَلَكِنَّكَ مَاضٍ فِي صَلَاتِكَ لَمْ تَهْتَمَّ بِهِ وَلَمْ تَلْتَفِتْ إِلَيْهِ فَلَا بَأْسَ.
Accordingly, if you are praying and someone begins reading a hadith or delivering a sermon, do not strain to listen or focus your attention on them, as this is not prescribed. However, if you happen to hear them while continuing your prayer, remaining indifferent and not turning your focus toward them, there is no harm in that.
خَامِسًا: وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّهُ يَجُوزُ لِلْمُصَلِّي أَنْ يُغَيِّرَ نِيَّتَهُ مِنْ تَطْوِيلٍ إِلَى تَخْفِيفٍ أَوْ بِالْعَكْسِ، إِذَا وُجِدَ سَبَبٌ لِذَلِكَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ يُرِيدُ أَنْ يُطِيلَهَا فَيُخَفِّفُ.
Fifth: One benefit of this hadith is that a person may change their intention during prayer—shortening it after intending to lengthen it, or vice versa—should a reason arise. The Prophet, peace and blessings be upon him, would sometimes enter a prayer intending to prolong it, only to shorten it later.

…4 more translated lines, 23 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 35 nouns)