Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 174
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
۲۲۹ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيَدَعُ الْعَمَلَ،
وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ؛ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
۲۳۰ - وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: نَهَاهُمُ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ رَحْمَةً لَهُمْ، فَقَالُوا:
إِنَّكَ تُوَاصِلُ؟ قَالَ: «إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي»،
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
مَعْنَاهُ: يَجْعَلُ فِي قُوَّةِ مَنْ أَكَلَ وَشَرِبَ.
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فِي بَابِ الرِّفْقِ
بِالْمُسْلِمِينَ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ، قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيَدَعُ
الْعَمَلَ، وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَفْعَلَهُ؛ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ، فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ». قَوْلُهَا:
«إِنْ كَانَ» (إِنْ) هَذِهِ مُخَفَّفَةٌ مِنَ الثَّقِيلَةِ، وَأَصْلُهَا (إِنَّ)، وَيَقُولُ النَّحْوِيُّونَ: إِنَّ اسْمَهَا
مَحْذُوفٌ، وَيُسَمُّونَه ضَمِيرَ الشَّأْنِ، وَجُمْلَةُ (كَانَ لَيَدَعُ) خَبَرُهَا، فَالْجُمْلَةُ هُنَا إِثْبَاتِيَّةٌ،
وَلَيْسَتْ سَلْبِيَّةً، وَالْمَعْنَى أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ كَانَ يَتْرُكُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَفْعَلَهُ؛ لِئَلَّا
يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ، فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ، فَيَشُقَّ عَلَيْهِمْ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ التَّهَجُّدِ، بَابُ تَحْرِيضِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ، رَقْمُ (١١٢٨)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْمُسَافِرِينَ، بَابُ اسْتِحْبَابِ صَلَاةِ الضُّحَى، وَأَنَّ أَقَلَّهَا رَكْعَتَانِ وَأَكْمَلَهَا ثَمَانِ رَكَعَاتٍ
وَأَوْسَطَهَا أَرْبَعُ رَكَعَاتٍ، أَوْ سِتٌّ وَالْحَثُّ عَلَى الْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا، رَقْمُ (٧١٨)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّوْمِ، بَابُ الْوِصَالِ، رَقْمُ (١٩٦٤)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الصِّيَامِ، بَابُ
النَّهْيِ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ، رَقْمُ (١١٠٥)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۲۲۹ -
- Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيَدَعُ الْعَمَلَ، وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ؛ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ».
- 229 - On the authority of Aisha, may Allah be pleased with her, she said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) would indeed leave a deed, even though he loved to perform it, for fear that the people would perform it and it would become obligatory upon them.'
- مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ۲۳۰ -
- Agreed upon.
…8 more translated lines, 20 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 32 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- رَضِيَ — to be pleased
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — (male) righteous person