Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 173

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 173 — original page scan

Arabic text · النص

٢٧ - بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ وَكَانَ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الدُّخَانِ فِي الْمَغْرِبِ، وَيَقْرَأُ فِيهَا بِالْمُرْسَلَاتِ، وَيَقْرَأُ فِيهَا بِالطُّورِ، وَرُبَّمَا قَرَأَ فِيهَا بِالْأَعْرَافِ، وَمَعَ هَذَا فَهِيَ خَفِيفَةٌ، قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنَ النَّبِيِّ ﷺ». وَلَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ حُجَّةً لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ مِنَ الْأَئِمَّةِ أَنْ يُخَفِّفُوا تَخْفِيفًا يُنْقِصُ الْأَجْرَ وَيُخَالِفُ السُّنَّةَ. ثُمَّ اعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ يَكُونُ التَّخْفِيفُ عَارِضًا طَارِئًا، مِثْلَمَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْعَلُ، كَانَ يَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُطِيلَ فِيهَا، فَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُوجِزُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَتَنَ أُمُّهُ". فَإِذَا حَصَلَ طَارِئٌ يُوجِبُ أَنْ يُخَفِّفَ الْإِنْسَانُ صَلَاتَهُ فَلْيُخَفِّفْ، لَكِنْ عَلَى وَجْهٍ لَا يَخِلُّ بِالْوَاجِبِ. فَالتَّخْفِيفُ نَوْعَانِ: تَخْفِيفٌ دَائِمٌ: وَهُوَ مَا وَافَقَ سُنَّةَ النَّبِيِّ ﷺ. وَتَخْفِيفٌ طَارِئٌ يَكُونُ أَخَفَّ، وَهُوَ مَا دَعَتْ إِلَيْهِ الْحَاجَةُ، وَهُوَ أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَمِعَ بُكَاءَ الصَّبِيِّ، خَفَّفَ الصَّلَاةَ حَتَّى لَا تُفْتَتَنَ أُمُّهُ، وَالْمُهِمُّ أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ مُرَاعَاةُ أَحْوَالِ النَّاسِ وَرَحْمَتُهُمْ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ مَنْ أَخَفَّ الصَّلَاةَ عِنْدَ بُكَاءِ الصَّبِيِّ، رَقْمُ (٧٠٨)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ أَمْرِ الْأَئِمَّةِ بِتَخْفِيفِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٤٦٩)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ مَنْ أَخَفَّ الصَّلَاةَ عِنْدَ بُكَاءِ الصَّبِيِّ، رَقْمُ (٧٠٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ أَمْرِ الْأَئِمَّةِ بِتَخْفِيفِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٤٧٠)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ
(from previous page) ⟵ Anas ibn Malik, may Allah be pleased with him, said: "I have never prayed behind an Imam who prayed lighter or more perfectly than the Prophet, and despite that, he would recite Surah Al-Sajdah (Alif, Lam, Mim, Tanzil) completely in the first rak'ah of the Friday Fajr prayer, and Surah Al-Insan (Hal Ata 'ala al-Insan) completely in the second rak'ah."
وَكَانَ يَقْرَأُ بِسُورَةِ الدُّخَانِ فِي الْمَغْرِبِ، وَيَقْرَأُ فِيهَا بِالْمُرْسَلَاتِ، وَيَقْرَأُ فِيهَا بِالطُّورِ، وَرُبَّمَا قَرَأَ فِيهَا بِالْأَعْرَافِ، وَمَعَ هَذَا فَهِيَ خَفِيفَةٌ،
He would recite Surah Ad-Dukhan, Al-Mursalat, or At-Tur during the Maghrib prayer, and occasionally even Al-A'raf, yet the prayer remained concise.
قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنَ النَّبِيِّ ﷺ».
Anas (may Allah be pleased with him) said, "I have never prayed behind an imam who was more concise in his prayer yet more complete than the Prophet."

6 more translated lines, 17 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 40 nouns)