Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 172

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 172 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ فِي سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ بِهَذَا اللَّفْظِ نَفْسِهِ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾ ذَكَرَهَا اللَّهُ فِي سُورَةِ التَّوْبَةِ، وَفِي سُورَةِ التَّحْرِيمِ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ﴾ [التَّوْبَةُ: ١٢٠]. وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَحْمَةُ الدَّوَابِّ وَالْبَهَائِمِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ عَلَامَاتِ رَحْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْإِنْسَانِ؛ لِأَنَّهُ إِذَا رَقَّ قَلْبُ الْمَرْءِ رَحِمَ كُلَّ شَيْءٍ ذِي رُوحٍ، وَإِذَا رَحِمَ كُلَّ شَيْءٍ ذِي رُوحٍ رَحِمَهُ اللَّهُ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ؛ أَلَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ». وَمِنَ الشَّفَقَةِ وَالرَّحْمَةِ بِالْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ إِمَامًا لَهُمْ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُطِيلَ عَلَيْهِمْ فِي الصَّلَاةِ. وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمُ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ؛ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ السَّقِيمَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ وَالْكَبِيرَ»، يَعْنِي: مَنْ وَرَائِهِ أَهْلُ الْأَعْذَارِ الَّذِينَ يَحْتَاجُونَ إِلَى التَّخْفِيفِ، وَالْمُرَادُ بِالتَّخْفِيفِ مَا وَافَقَ سُنَّةَ النَّبِيِّ، هَذَا هُوَ التَّخْفِيفُ، وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِالتَّخْفِيفِ مَا وَافَقَ أَهْوَاءَ النَّاسِ، حَتَّى صَارَ الْإِمَامُ يَرْكُضُ فِي صَلَاتِهِ وَلَا يَطْمَئِنُّ. قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنَ النَّبِيِّ، وَمَعَ ذَلِكَ فَكَانَ يَقْرَأُ فِي فَجْرِ الْجُمُعَةِ: ﴿الم تَنْزِيلُ﴾ السَّجْدَةِ كَامِلَةً فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى. وَ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ﴾ كَامِلَةً فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ فَضْلِ سَقْيِ الْمَاءِ، رَقْمُ (٢٣٦٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ فَضْلِ سَقْيِ الْبَهَائِمِ، رَقْمُ (٢٢٤٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ فِي سُورَتَيْنِ مِنَ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ بِهَذَا اللَّفْظِ نَفْسِهِ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ﴾
Allah the Exalted mentioned this verse in two chapters of the Noble Quran using the exact same wording: "O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh with them. Their refuge is Hell, and what a wretched destination."
ذَكَرَهَا اللَّهُ فِي سُورَةِ التَّوْبَةِ، وَفِي سُورَةِ التَّحْرِيمِ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ﴾ [التَّوْبَةُ: ١٢٠].
He cited it in Surah At-Tawbah and Surah At-Tahrim, stating: "They tread no ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict any blow upon an enemy, but that a righteous deed is recorded for them."
وَكَذَلِكَ أَيْضًا رَحْمَةُ الدَّوَابِّ وَالْبَهَائِمِ؛ فَإِنَّهَا مِنْ عَلَامَاتِ رَحْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لِلْإِنْسَانِ؛ لِأَنَّهُ إِذَا رَقَّ قَلْبُ الْمَرْءِ رَحِمَ كُلَّ شَيْءٍ ذِي رُوحٍ، وَإِذَا رَحِمَ كُلَّ شَيْءٍ ذِي رُوحٍ رَحِمَهُ اللَّهُ.
Showing mercy to animals is likewise a sign of Allah’s mercy toward humanity. When a person’s heart softens, they show compassion to every living creature, and if they show compassion to every living creature, Allah shows mercy to them.

5 more translated lines, 21 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 58 nouns)