Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 169
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٧- بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ
قَلْبٌ قَاسٍ، لَا يُقَبِّلُهُمْ وَلَوْ كَانُوا صِغَارًا ! فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: «مَنْ لَا يَرْحَمُ
لَا يُرْحَمُ» يَعْنِي: أَنَّ الَّذِي لَا يَرْحَمُ عِبَادَ اللهِ لَا يَرْحَمُهُ اللهُ، وَيُفْهَمُ مِنْ هَذَا أَنَّ مَنْ رَحِمَ
عِبَادَ اللهِ رَحِمَهُ اللهُ، وَهُوَ كَذَلِكَ فَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ».
فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْتَعْمِلَ الرَّحْمَةَ فِي مُعَامَلَةِ الصِّغَارِ
وَنَحْوِهِمْ، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُقَبِّلَ أَبْنَاءَهُ، وَأَبْنَاءَ بَنَاتِهِ، وَأَبْنَاءَ أَبْنَائِهِ، يُقَبِّلُهُمْ رَحْمَةً
بِهِمْ، وَاقْتِدَاءً بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، أَمَّا مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ مِنَ الْجَفَاءِ وَالْغِلْظَةِ بِالنِّسْبَةِ
لِلصِّبْيَانِ، فَتَجِدُهُ لَا يُمَكِّنُ صَبِيَّهُ مِنْ أَنْ يَحْضُرَ إِلَى مَجْلِسِهِ، وَلَا أَنْ يُمَكِّنَ صَبِيَّهُ مِنْ أَنْ
يَطْلُبَ مِنْهُ شَيْئًا، وَإِذَا رَآهُ عِنْدَ الرِّجَالِ انْتَهَرَهُ، فَهَذَا خِلَافُ السُّنَّةِ، وَخِلَافُ الرَّحْمَةِ.
كَانَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يُصَلِّي بِالنَّاسِ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، إِمَّا الْعَصْرَ
وَإِمَّا الظُّهْرَ، فَجَاءَتْهُ بِنْتُ ابْنَتِهِ أُمَامَةُ، فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَحْمِلُهَا وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ؛
إِذَا قَامَ حَمَلَهَا، وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا. فَأَيْنَ هَذَا الْخُلُقُ مِنْ أَخْلَاقِنَا الْيَوْمَ؟ الْآنَ لَوْ يَجِدُ
الْإِنْسَانُ صَبِيًّا فِي الْمَسْجِدِ أَخْرَجَهُ، فَضْلًا عَنْ كَوْنِهِ يَحْمِلُهُ فِي الصَّلَاةِ.
وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ سَاجِدًا، فَجَاءَهُ الْحَسَنُ أَوِ الْحُسَيْنُ، فَرَكِبَ
عَلَيْهِ - أَيْ: جَعَلَهُ رَاحِلَةً لَهُ - فَأَطَالَ النَّبِيُّ ﷺ السُّجُودَ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ ابْنِي
ارْتَحَلَنِي، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ حَتَّى يَقْضِيَ نُهْمَتَهُ».
(١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي الرَّحْمَةِ رَقْمُ (٤٩٤١)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ
بَابُ مَا جَاءَ فِي رَحْمَةِ النَّاسِ، رَقْمُ (١٩٢٤)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ إِذَا حَمَلَ جَارِيَةً صَغِيرَةً عَلَى عُنُقِهِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٥١٦)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ، بَابُ جَوَازِ حَمْلِ الصِّبْيَانِ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٥٤٣)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ
رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.
(٣) أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ: كِتَابُ التَّطْبِيقِ، بَابٌ يَجُوزُ أَنْ تَكُونَ سَجْدَةٌ أَطْوَلَ مِنْ سَجْدَةٍ، رَقْمُ (١١٤١)،
مِنْ حَدِيثِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ
- 27- Chapter: Honoring the Sanctity of Muslims, Their Rights, and Showing Them Compassion and Mercy.
- قَلْبٌ قَاسٍ، لَا يُقَبِّلُهُمْ وَلَوْ كَانُوا صِغَارًا !
- What a hard heart, refusing to kiss them even when they are small!
- فَنَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ وَقَالَ: «مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ»
- The Prophet (peace be upon him) looked at him and said, "Whoever shows no mercy will receive no mercy."
…10 more translated lines, 24 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 47 nouns)
- قَبَّلَ — to kiss
- نَظَرَ — to look
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- تَعْظِيمٌ — veneration
- حُرْمَةٌ — sanctity