Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 167

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 167 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَبَّلَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَعِنْدَهُ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، فَقَالَ الْأَقْرَعُ: إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ جُمْلَةً مِنْ أَحَادِيثِ الرِّفْقِ بِالْمُسْلِمِينَ، مِنْهَا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ مَرَّ فِي شَيْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا، أَوْ أَسْوَاقِنَا، وَمَعَهُ نَبْلٌ فَلْيُمْسِكْ، أَوْ لِيَقْبِضْ عَلَى نِصَالِهَا بِكَفِّهِ». النَّبْلُ: السِّهَامُ الَّتِي يُرْمَى بِهَا، وَأَطْرَافُهَا تَكُونُ دَائِمًا دَقِيقَةً تَنْفُذُ فِيمَا تُصِيبُهُ مِنَ الْمَرْمَى، فَإِذَا أَمْسَكَ الْإِنْسَانُ بِهَا وَقَى النَّاسَ شَرَّهَا، وَإِذَا تَرَكَهَا هَكَذَا فَرُبَّمَا تُؤْذِي أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، رُبَّمَا يَأْتِي أَحَدٌ بِسُرْعَةٍ فَتَخْدِشُهُ، أَوْ يَمُرُّ الرَّجُلُ الَّذِي يُمْسِكُ بِهَا وَهِيَ مَفْتُوحَةٌ غَيْرُ مُمْسَكَةٍ فَتَخْدِشُهُمْ أَيْضًا. وَمِثْلُ ذَلِكَ أَيْضًا الْعِصِيُّ، إِذَا كَانَ مَعَكَ عَصًا فَامْسِكْهَا طُولًا، يَعْنِي: اجْعَلْ رَأْسَهَا إِلَى السَّمَاءِ وَلَا تَجْعَلْهَا عَرْضًا؛ لِأَنَّكَ إِذَا جَعَلْتَهَا عَرْضًا آذَيْتَ النَّاسَ الَّذِينَ وَرَاءَكَ، وَرُبَّمَا تُؤْذِي الَّذِينَ أَمَامَكَ، وَمِثْلُهُ الشَّمْسِيَّةُ أَيْضًا؛ إِذَا كَانَ مَعَكَ شَمْسِيَّةٌ وَأَنْتَ فِي السُّوقِ فَارْفَعْهَا؛ لِئَلَّا تُؤْذِي النَّاسَ. فَكُلُّ شَيْءٍ يُؤْذِي الْمُسْلِمِينَ أَوْ يُخْشَى مِنْ أَذِيَّتِهِ فَإِنَّهُ يَتَجَنَّبُهُ الْإِنْسَانُ؛ لِأَنَّ أَذِيَّةَ الْمُسْلِمِينَ لَيْسَتْ بِالْهَيِّنَةِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ.
(from previous page) ⟵ And look at the commentary on Sahih al-Bukhari by our esteemed Sheikh, the commentator, may Allah Almighty have mercy on him, in the chapter on glorifying the sanctity of Muslims, clarifying their rights, showing compassion and mercy towards them.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَبَّلَ النَّبِيُّ ﷺ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَعِنْدَهُ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ، فَقَالَ الْأَقْرَعُ: إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا.
Abu Hurairah reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) kissed Al-Hasan ibn Ali while Al-Aqra ibn Habis was present. Al-Aqra remarked, "I have ten children, yet I have never kissed any of them."
فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ»، مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) looked at him and said, "Whoever shows no mercy will receive no mercy." (Agreed upon).

4 more translated lines, 22 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 35 nouns)