Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 162
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا﴾ [الْمَائِدَةُ: ٣٢]. ٢٢٢ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا»، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: سَبَقَ ذِكْرُ عِدَّةِ آيَاتٍ فِي بَيَانِ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ، وَالرِّفْقِ بِهِمْ، وَالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ، وَمِنْ جُمْلَةِ الْآيَاتِ الَّتِي فِيهَا بَيَانُ تَعْظِيمِ حُرْمَةِ الْمُسْلِمِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا﴾ [الْمَائِدَةُ: ٣٢]، بَيَّنَ اللهُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَنَّ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا؛ لِأَنَّ حُرْمَةَ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، وَمَنِ انْتَهَكَ حُرْمَةَ شَخْصٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَكَأَنَّمَا انْتَهَكَ حُرْمَةَ جَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ، كَمَا أَنَّ مَنْ كَذَّبَ رَسُولًا وَاحِدًا مِنَ الرُّسُلِ، فَكَأَنَّمَا كَذَّبَ جَمِيعَ الرُّسُلِ؛ وَلِهَذَا اقْرَأْ قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ﴾ [الشُّعَرَاءُ: ١٠٥]، مَعَ أَنَّهُمْ لَمْ يُكَذِّبُوا إِلَّا وَاحِدًا، فَإِنَّهُ لَمْ يُبْعَثْ رَسُولٌ قَبْلَ نُوحٍ، وَمَا بَعْدَ نُوحٍ لَمْ يُدْرِكْهُ قَوْمُهُ، لَكِنْ مَنْ كَذَّبَ رَسُولًا وَاحِدًا فَكَأَنَّمَا كَذَّبَ جَمِيعَ الرُّسُلِ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُحَرَّمَةً، فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا؛ لِأَنَّ حُرْمَةَ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، وَمَنْ أَحْيَاهَا أَيْ: سَعَى فِي إِحْيَائِهَا وَإِنْقَاذِهَا مِنْ هَلَكَةٍ؛ فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَشْبِيكِ الْأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ، رَقَمُ (٤٨١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ تَرَاحُمِ الْمُؤْمِنِينَ رَقَمُ (٢٥٨٥)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَقَالَ تَعَالَى: ﴿مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا وَمَنْ أَحْيَاهَا فَكَأَنَّمَا أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعًا﴾ [الْمَائِدَةُ: ٣٢]. ٢٢٢ -
- The Almighty says: "If anyone kills a person—unless in retribution for murder or spreading corruption in the land—it is as if he had killed all mankind, while if any one saved a life, it is as if he had saved the lives of all mankind" [Al-Ma'idah: 32].
- وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ، يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا»، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ.
- 222 - Abu Musa, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The believer to another believer is like a building whose parts support one another," and he interlaced his fingers.
…3 more translated lines, 10 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 43 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- قَتَلَ — to kill
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person