Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 160

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 160 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. عَشْرَ سِنِينَ، وَلَكِنَّ قُرَيْشًا نَقَضُوا الْعَهْدَ، فَهَؤُلَاءِ يُنْتَقَضُ عَهْدُهُمْ، وَلَا يَكُونُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عَهْدٌ، وَهَؤُلَاءِ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: ﴿أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ﴾ [التَّوْبَة: ١٣]. وَالْقِسْمُ الثَّالِثُ مَنْ لَمْ يَنْقُضِ الْعَهْدَ؛ لَكِنْ نَخَافُ مِنْهُ أَنْ يَنْقُضَ الْعَهْدَ، فَهَؤُلَاءِ نُبَلِّغُهُمْ بِأَنْ لَا عَهْدَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ﴾ [الْأَنْفَال: ٥٨]. فَهَذِهِ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكُلُّ شَيْءٍ جَعَلَهُ اللَّهُ مُحْتَرَمًا مِنْ زَمَانٍ أَوْ مَكَانٍ أَوْ أَعْيَانٍ فَهُوَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنَّ الْوَاجِبَ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَحْتَرِمَهُ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ﴾ [الْحَجِّ: ٣٠]، وَقَالَ: ﴿وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ﴾ [الْحَجِّ: ٣٢]. الشَّعَائِرُ: الْعِبَادَاتُ الظَّاهِرَةُ؛ سَوَاءٌ أَكَانَتْ كَبِيرَةً أَمْ صَغِيرَةً؛ مِثْلُ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ، وَالسَّعْيِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَالْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، وَغَيْرِهَا مِنْ شَعَائِرِ الْإِسْلَامِ، فَإِنَّهَا إِذَا عَظَّمَهَا الْإِنْسَانُ كَانَ ذَلِكَ دَلِيلًا عَلَى تَقْوَاهُ، فَإِنَّ التَّقْوَى هِيَ الَّتِي تَحْمِلُ الْعَبْدَ عَلَى تَعْظِيمِ الشَّعَائِرِ. أَمَّا الْآيَةُ الثَّالِثَةُ فَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ [الْحِجْرِ: ٨٨]، وَفِي الْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿وَلِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [الشُّعَرَاءِ: ٢١٥]، وَالْمَعْنَى تَذَلَّلْ لَهُمْ، وَلِنْ لَهُمْ فِي الْمَقَالِ وَالْفِعَالِ؛ لِأَنَّ الْمُؤْمِنَ مَعَ أَخِيهِ الْمُؤْمِنِ رَحِيمٌ بِهِ، شَفِيقٌ بِهِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي وَصْفِ النَّبِيِّ وَمَنْ مَعَهُ: ﴿أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ﴾ [الْفَتْحِ: ٢٩]. وَفِي قَوْلِهِ: ﴿وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ﴾ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ مَأْمُورٌ بِالتَّوَاضُعِ لِإِخْوَانِهِ، وَإِنْ كَانَ رَفِيعَ الْمَنْزِلَةِ، كَمَا يَرْتَفِعُ الطَّيْرُ بِجَنَاحِهِ، فَإِنَّهُ وَإِنْ كَانَ رَفِيعَ الْمَنْزِلَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the teachings of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
عَشْرَ سِنِينَ، وَلَكِنَّ قُرَيْشًا نَقَضُوا الْعَهْدَ، فَهَؤُلَاءِ يُنْتَقَضُ عَهْدُهُمْ، وَلَا يَكُونُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عَهْدٌ، وَهَؤُلَاءِ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: ﴿أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ﴾ [التَّوْبَة: ١٣].
Ten years, yet the Quraish violated the treaty. Consequently, their covenant is void, and no pact remains between us. Regarding them, Allah says: 'Will you not fight a people who broke their oaths, plotted to expel the Messenger, and attacked you first?' [At-Tawbah: 13].
وَالْقِسْمُ الثَّالِثُ مَنْ لَمْ يَنْقُضِ الْعَهْدَ؛ لَكِنْ نَخَافُ مِنْهُ أَنْ يَنْقُضَ الْعَهْدَ، فَهَؤُلَاءِ نُبَلِّغُهُمْ بِأَنْ لَا عَهْدَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ﴾ [الْأَنْفَال: ٥٨].
The third category consists of those who have not broken the treaty but whom we suspect might do so. We must notify them that the pact is terminated, as the Almighty says: 'If you fear treachery from a people, throw their treaty back to them on equal terms; surely Allah does not love the treacherous.' [Al-Anfal: 58].

…4 more translated lines, 20 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 64 nouns)