Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 159

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 159 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ. ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ عِدَّةَ آيَاتٍ مِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ﴾، مَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِهِ: أَيْ: مَا جَعَلَهُ مُحْتَرَمًا مِنَ الْأَمَاكِنِ أَوِ الْأَزْمَانِ أَوِ الْأَشْخَاصِ، فَالَّذِي يُعَظِّمُ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ، وَمَنْ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَشُقُّ عَلَيْهِ تَعْظِيمُ هَذَا الْمَكَانِ كَالْحَرَمَيْنِ مَثَلًا وَالْمَسَاجِدِ، أَوِ الزَّمَانِ كَالْأَشْهُرِ الْحُرُمِ (ذِي الْقَعْدَةِ، وَذِي الْحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمِ، وَرَجَبٍ)، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَلْيَحْمِلْ عَلَى نَفْسِهِ، وَلْيُكْرِهْهَا عَلَى التَّعْظِيمِ. وَمِنْ ذَلِكَ تَعْظِيمُ إِخْوَانِهِ الْمُسْلِمِينَ، وَتَنْزِيلُهُمْ مَنْزِلَتَهُمْ، فَإِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ». بِحَسْبِ الْبَاءُ هُنَا زَائِدَةٌ، وَالْمَعْنَى: حَسْبُهُ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ بِقَلْبِهِ، أَوْ أَنْ يَعْتَدِيَ فَوْقَ ذَلِكَ بِلِسَانِهِ أَوْ بِيَدِهِ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ حَسْبُهُ مِنَ الْإِثْمِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا تَعْظِيمُ مَا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْمُعَاهَدَاتِ الَّتِي تَكُونُ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَبَيْنَ الْكُفَّارِ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَنْقُضَ عَهْدًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ غَيْرِهِ مِنَ الْكُفَّارِ. وَلَكِنَّ الْمُعَاهَدِينَ يَنْقَسِمُونَ إِلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ: الْقِسْمُ الْأَوَّلُ الَّذِينَ أَتَمُّوا عَهْدَهُمْ، فَهَؤُلَاءِ نُتَمِّمُ عَهْدَهُمْ. الْقِسْمُ الثَّانِي: الَّذِينَ خَانُوا أَوْ نَقَضُوا، قَالَ تَعَالَى: ﴿فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ﴾، فَهَؤُلَاءِ يُنْتَقَضُ عَهْدُهُمْ كَمَا فَعَلَتْ قُرَيْظَةُ فِي الصُّلْحِ الَّذِي جَرَى بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْحُدَيْبِيَةِ، فَإِنَّهُمْ وَضَعُوا الْحَرْبَ بَيْنَهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَعْظِيمِ حُرُمَاتِ الْمُسْلِمِينَ وَبَيَانِ حُقُوقِهِمْ وَالشَّفَقَةِ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَتِهِمْ.
Chapter on honoring the sanctity of Muslims, defining their rights, and showing them compassion and mercy.
ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ عِدَّةَ آيَاتٍ مِنْهَا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ﴾، مَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِهِ: أَيْ: مَا جَعَلَهُ مُحْتَرَمًا مِنَ الْأَمَاكِنِ أَوِ الْأَزْمَانِ أَوِ الْأَشْخَاصِ، فَالَّذِي يُعَظِّمُ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّهِ، وَمَنْ كَانَ يَكْرَهُ أَوْ يَشُقُّ عَلَيْهِ تَعْظِيمُ هَذَا الْمَكَانِ كَالْحَرَمَيْنِ مَثَلًا وَالْمَسَاجِدِ، أَوِ الزَّمَانِ كَالْأَشْهُرِ الْحُرُمِ (ذِي الْقَعْدَةِ، وَذِي الْحِجَّةِ، وَالْمُحَرَّمِ، وَرَجَبٍ)، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَلْيَحْمِلْ عَلَى نَفْسِهِ، وَلْيُكْرِهْهَا عَلَى التَّعْظِيمِ.
The author presents several verses, including the words of the Almighty: "Whoever honors the sacred ordinances of Allah, it is better for him with his Lord." Honoring His sacred ordinances means respecting whatever He has sanctified, whether places, times, or people. Whoever honors these ordinances finds it better for him with his Lord. If someone dislikes or finds it difficult to honor a specific place, such as the two Holy Sanctuaries or mosques, or a specific time, such as the sacred months of Dhu al-Qa'dah, Dhu al-Hijjah, Muharram, and Rajab, they must exert themselves and compel their soul to show that respect.
وَمِنْ ذَلِكَ تَعْظِيمُ إِخْوَانِهِ الْمُسْلِمِينَ، وَتَنْزِيلُهُمْ مَنْزِلَتَهُمْ، فَإِنَّ الْمُسْلِمَ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ».
This includes honoring one's fellow Muslims and according them their proper status. It is not permissible for a Muslim to belittle his brother. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "It is enough of an evil for a man to belittle his Muslim brother."

…3 more translated lines, 19 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 55 nouns)