Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 153

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 153 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ. وَلَكِنْ إِذَا جَاءَ الشَّيْءُ عَلَى خِلَافِ عِلْمِهِ تُحَوَّلُ الْمَسْأَلَةُ إِلَى قَاضٍ آخَرَ، وَيَكُونُ هُوَ شَاهِدًا مِنَ الشُّهُودِ، مِثْلَ أَنْ يَدَّعِيَ شَخْصٌ عَلَى آخَرَ بِمِائَةِ رِيَالٍ، فَيُنْكِرُ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ، وَالْقَاضِي عِنْدَهُ عِلْمٌ بِثُبُوتِ الْمِائَةِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ، فَلَا يَحْكُمُ هُنَا بِعِلْمِهِ، وَلَا يَحْكُمُ بِخِلَافِ عِلْمِهِ؛ بَلْ يَقُولُ: أُحَوِّلُهَا عَلَى قَاضٍ آخَرَ، وَأَنَا لَكَ أَيُّهَا الْمُدَّعِي شَاهِدٌ، فَتُحَوَّلُ الْقَضِيَّةُ إِلَى قَاضٍ آخَرَ، ثُمَّ يَكُونُ هَذَا الْقَاضِي شَاهِدًا، فَيَحْكُمُ بِيَمِينِ الْمُدَّعِي وَشَهَادَةِ الْقَاضِي. وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا»، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- فِي بَابِ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَوُجُوبِ التَّحَلُّلِ مِنْهُ، قَالَ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا»، «لَا يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ» أَيْ: فِي سَعَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا يَعْنِي مَا لَمْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا، أَوْ ذِمِّيًّا، أَوْ مُعَاهَدًا، أَوْ مُسْتَأْمَنًا، فَهَذِهِ هِيَ الدِّمَاءُ الْمُحَرَّمَةُ، وَهِيَ أَرْبَعَةُ أَصْنَافٍ: دَمُ الْمُسْلِمِ، وَدَمُ الذِّمِّيِّ، وَدَمُ الْمُعَاهَدِ، وَدَمُ الْمُسْتَأْمِنِ، وَأَشَدُّهَا وَأَعْظَمُهَا دَمُ الْمُؤْمِنِ، أَمَّا الْكَافِرُ الْحَرْبِيُّ فَهَذَا دَمُهُ غَيْرُ حَرَامٍ، فَإِذَا أَصَابَ الْإِنْسَانُ دَمًا حَرَامًا فَإِنَّهُ يَضِيقُ عَلَيْهِ دِينُهُ، أَيْ: إِنَّ صَدْرَهُ يَضِيقُ بِهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْهُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ وَيَمُوتَ كَافِرًا. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الدِّيَاتِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا﴾، رَقْمُ (٦٨٦٢)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ.
Chapter on the prohibition of injustice and the command to rectify wrongs.
وَلَكِنْ إِذَا جَاءَ الشَّيْءُ عَلَى خِلَافِ عِلْمِهِ تُحَوَّلُ الْمَسْأَلَةُ إِلَى قَاضٍ آخَرَ،
If a matter arises that contradicts his private knowledge, the case is transferred to another judge.
وَيَكُونُ هُوَ شَاهِدًا مِنَ الشُّهُودِ،
He then serves as a witness.

…13 more translated lines, 15 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 46 nouns)