Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 148
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الرُّطَبُ بِالتَّمْرِ: «أَيَنْقُصُ إِذَا جَفَّ؟» يَعْنِي الرُّطَبَ، قَالُوا: نَعَمْ، فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ .
أَمَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَسَيُخْبِرُ الصَّحَابَةَ عَنْ أَمْرٍ لَا يَعْلَمُونَهُ، أَوْ لَا يَعْلَمُونَ
مُرَادَ النَّبِيِّ
ﷺ بِهِ قَالَ: أَتَدْرُونَ مَنِ الْمُفْلِسُ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ
لَا دِرْهَمَ عِنْدَهُ وَلَا مَتَاعَ، يَعْنِي: لَيْسَ عِنْدَهُ نُقُودٌ وَلَا عِنْدَهُ مَتَاعٌ، أَيْ: أَعْيَانٌ مِنَ
الْمَالِ، أَيْ: إِنَّ الْمُفْلِسَ يَعْنِي: الْفَقِيرَ، وَهَذَا هُوَ الْمَعْرُوفُ مِنَ الْمُفْلِسِ بَيْنَ النَّاسِ، فَإِذَا
قَالُوا: مَنِ الْمُفْلِسُ؟ يَعْنِي: الَّذِي لَيْسَ عِنْدَهُ نُقُودٌ، وَلَا عِنْدَهُ مَتَاعٌ، بَلْ هُوَ فَقِيرٌ.
فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ
وَزَكَاةٍ»، وَفِي رِوَايَةٍ: بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ الْجِبَالِ أَيْ: يَأْتِي بِحَسَنَاتٍ عَظِيمَةٍ، فَهُوَ عِنْدَهُ
ثَرْوَةٌ مِنَ الْحَسَنَاتِ؛ لَكِنَّهُ يَأْتِي وَقَدْ شَتَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، وَأَخَذَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ
دَمَ هَذَا، أَيْ: اعْتَدَى عَلَى النَّاسِ بِأَنْوَاعِ الِاعْتِدَاءِ، وَالنَّاسُ يُرِيدُونَ أَخْذَ حَقِّهِمْ، مَا
لَا يَأْخُذُونَهُ فِي الدُّنْيَا يَأْخُذُونَهُ فِي الْآخِرَةِ، فَيُقْتَصُّ لَهُمْ مِنْهُ؛ فَيَأْخُذُ هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ،
وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ بِالْعَدْلِ وَالْقِصَاصِ بِالْحَقِّ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ
فَنِيَتْ
أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
تَنْقَضِي حَسَنَاتُهُ ثَوَابُ الصَّلَاةِ يَنْتَهِي، وَثَوَابُ الزَّكَاةِ يَنْتَهِي، وَثَوَابُ الصِّيَامِ
يَنْتَهِي، كُلُّ مَا عِنْدَهُ مِنْ حَسَنَاتٍ يَنْتَهِي، فَيُؤْخَذُ مِنْ سَيِّئَاتِهِمْ وَيُطْرَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ
يُطْرَحُ فِي النَّارِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
وَصَدَقَ النَّبِيُّ ﷺ فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْمُفْلِسُ حَقًّا، أَمَّا مُفْلِسُ الدُّنْيَا فَإِنَّ الدُّنْيَا
(١) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابٌ فِي التَّمْرِ بِالتَّمْرِ، رَقْمُ (٣٣٥٩)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبُيُوعِ،
بَابُ مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ رَقْمُ (١٢٢٥)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ اشْتِرَاءِ
التَّمْرِ بِالرُّطَبِ، رَقْمُ (٤٥٤٥)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ التِّجَارَاتِ بَابُ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ، رَقْمُ
(٢٢٦٤)، مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Explanation of Riyadh al-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- الرُّطَبُ بِالتَّمْرِ: «أَيَنْقُصُ إِذَا جَفَّ؟» يَعْنِي الرُّطَبَ، قَالُوا: نَعَمْ، فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ .
- Fresh dates for dried dates: 'Does it decrease when it dries?' meaning the fresh dates. They said: 'Yes,' so he forbade that.
- أَمَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَسَيُخْبِرُ الصَّحَابَةَ عَنْ أَمْرٍ لَا يَعْلَمُونَهُ، أَوْ لَا يَعْلَمُونَ مُرَادَ النَّبِيِّ ﷺ بِهِ
- As for this hadith, he will inform the Companions about a matter they do not know, or they do not know what the Prophet (peace be upon him) meant by it.
…6 more translated lines, 16 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 46 nouns)
- نَقَصَ — to decrease
- جَفَّ — to dry
- عَنَى — to mean
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person