Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 147

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 147 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ. وَقَدْ تَجِدُ إِنْسَانًا فَقِيرًا يَشْتَرِي سَيَّارَةً بِثَمَانِينَ أَلْفًا أَوْ يَزِيدُ، وَهُوَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَشْتَرِيَ سَيَّارَةً بِعِشْرِينَ أَلْفًا، كُلُّ هَذَا مِنْ قِلَّةِ الْفِقْهِ فِي الدِّينِ، وَضَعْفِ الْيَقِينِ، احْرِصْ عَلَى أَلَّا تَأْخُذَ شَيْئًا بِالتَّقْسِيطِ، وَإِنْ دَعَتْكَ الضَّرُورَةُ إِلَى ذَلِكَ فَاقْتَصِرْ عَلَى أَقَلِّ مَا يُمْكِنُ لَكَ الِاقْتِصَارُ عَلَيْهِ، بَعِيدًا عَنِ الدَّيْنِ. نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَحْمِيَنَا وَإِيَّاكُمْ مِمَّا يُغْضِبُهُ، وَأَنْ يَقْضِيَ عَنَّا وَعَنْكُمْ دَيْنَهُ وَدَيْنَ عِبَادِهِ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» قَالُوا: الْمُفْلِسُ فِينَا مَنْ لَا دِرْهَمَ لَهُ وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُفْلِسَ مِنْ أُمَّتِي مَنْ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِصَلَاةٍ وَصِيَامٍ وَزَكَاةٍ، وَقَدْ شَتَمَ هَذَا، وَقَذَفَ هَذَا، وَأَكَلَ مَالَ هَذَا، وَسَفَكَ دَمَ هَذَا، وَضَرَبَ هَذَا، فَيُعْطَى هَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَهَذَا مِنْ حَسَنَاتِهِ، فَإِنْ فَنِيَتْ حَسَنَاتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْضَى مَا عَلَيْهِ، أُخِذَ مِنْ خَطَايَاهُمْ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ، ثُمَّ طُرِحَ فِي النَّارِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَتَدْرُونَ مَا الْمُفْلِسُ؟» الِاسْتِفْهَامُ هُنَا لِلِاسْتِعْلَامِ الَّذِي يُرَادُ بِهِ الْإِخْبَارُ؛ لِأَنَّ الْمُسْتَفْهِمَ تَارَةً يَسْتَفْهِمُ عَنْ جَهْلٍ، وَلَا يَدْرِي فَيَسْأَلُ غَيْرَهُ، وَتَارَةً يَسْتَفْهِمُ لِتَنْبِيهِ الْمُخَاطَبِ لِمَا يُلْقَى إِلَيْهِ، أَوْ لِتَقْرِيرِ الْحُكْمِ، فَمِثَالُ الثَّانِي قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ سُئِلَ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ.
Chapter: The Prohibition of Injustice and the Command to Make Restitution for Wrongs.
وَقَدْ تَجِدُ إِنْسَانًا فَقِيرًا يَشْتَرِي سَيَّارَةً بِثَمَانِينَ أَلْفًا أَوْ يَزِيدُ، وَهُوَ يُمْكِنُهُ أَنْ يَشْتَرِيَ سَيَّارَةً بِعِشْرِينَ أَلْفًا، كُلُّ هَذَا مِنْ قِلَّةِ الْفِقْهِ فِي الدِّينِ، وَضَعْفِ الْيَقِينِ،
You might see someone of modest means buying a car for eighty thousand or more, even though they could have settled for one costing twenty thousand. This behavior stems from a lack of religious understanding and weak conviction.
احْرِصْ عَلَى أَلَّا تَأْخُذَ شَيْئًا بِالتَّقْسِيطِ، وَإِنْ دَعَتْكَ الضَّرُورَةُ إِلَى ذَلِكَ فَاقْتَصِرْ عَلَى أَقَلِّ مَا يُمْكِنُ لَكَ الِاقْتِصَارُ عَلَيْهِ، بَعِيدًا عَنِ الدَّيْنِ.
Strive to avoid buying anything on credit. Should necessity force your hand, limit your purchase to the absolute minimum required, keeping yourself clear of debt.

7 more translated lines, 26 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 51 nouns)