Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 144
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ: نَعَمْ، إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ، مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ: كَيْفَ قُلْتَ؟ قَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: نَعَمْ، وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ، مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ، إِلَّا الدَّيْنَ؛ فَإِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي ذَلِكَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي بَيَانِ فَضِيلَةِ الجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللهِ وَالشَّهَادَةِ، فَالجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ ذِرْوَةُ سَنَامِ الإِسْلَامِ، كَمَا أَخْبَرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ وَالشَّهَادَةُ فِي سَبِيلِ اللهِ تُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ، وَكَذَلِكَ إِذَا غَلَّ الإِنْسَانُ شَيْئًا مِمَّا غَنِمَهُ يَعْنِي: أَخْفَاهُ وَجَحَدَهُ، فَفِي الحَدِيثِ الأَوَّلِ أَنَّ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ أَقْبَلُوا -يَعْنِي: عَلَى النَّبِيِّ وَهُمْ يَقُولُونَ: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فُلَانٌ شَهِيدٌ، حَتَّى مَرُّوا عَلَى رَجُلٍ فَقَالُوا: فُلَانٌ شَهِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ: كَلَّا... الحَدِيثُ. وَالبُرْدَةُ نَوْعٌ مِنَ الثِّيَابِ، وَالعَبَاءَةُ مَعْرُوفَةٌ، غَلَّهَا: يَعْنِي: كَتَمَهَا، غَنِمَهَا مِنْ أَمْوَالِ الكُفَّارِ وَقْتَ القِتَالِ فَكَتَمَهَا، يُرِيدُ أَنْ يَخْتَصَّ بِهَا لِنَفْسِهِ، فَعُذِّبَ بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَانْتَفَتْ عَنْهُ هَذِهِ الصِّفَةُ العَظِيمَةُ، وَهِيَ الشَّهَادَةُ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: كَلَّا، يَعْنِي: لَيْسَ بِشَهِيدٍ؛ لِأَنَّهُ غَلَّ هَذَا الشَّيْءَ البَسِيطَ، فَأَحْبَطَ جِهَادَهُ، نَسْأَلُ اللهَ العَافِيَةَ، وَصَارَ فِي النَّارِ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ القِيَامَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyadh as-Salihin based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ؟
- He asked, "Messenger of Allah, if I am killed in the path of Allah, will my sins be forgiven?"
- فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ: نَعَمْ، إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ، مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ: كَيْفَ قُلْتَ؟
- The Messenger of Allah replied, "Yes, if you are killed in the path of Allah while remaining patient, seeking reward, advancing, and not retreating." Then he asked, "What was it you said?"
…7 more translated lines, 20 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 46 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous man