Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 141
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ: قَالُوا نَعَمْ، فَجَعَلَ يَرْفَعُ إِصْبَعَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ أَنَّنِي بَلَّغْتُهُمْ، وَكَذَلِكَ أَشْهَدَ رَبَّهُ عَلَى أَنَّهُ بَلَّغَ أُمَّتَهُ وَأَقَرُّوا بِذَلِكَ فِي يَوْمِ النَّحْرِ. وَنَحْنُ نَشْهَدُ وَنُشْهِدُ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَنَا مِنْ خَلْقِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَلَّغَ الْبَلَاغَ الْمُبِينَ، وَأَنَّهُ بَلَّغَ الْأَمَانَةَ، وَأَدَّى الرِّسَالَةَ، وَنَصَحَ الْأُمَّةَ، فَمَا تَرَكَ خَيْرًا إِلَّا وَدَلَّ أُمَّتَهُ عَلَيْهِ، وَلَا شَرًّا إِلَّا وَحَذَّرَهُمْ مِنْهُ، وَأَنَّهُ تَرَكَ أُمَّتَهُ عَلَى الْمَحَجَّةِ الْبَيْضَاءِ، وَأَنَّهُ مَا بَقِيَ شَيْءٌ مِنْ أُمُورِ الدِّينِ أَوِ الدُّنْيَا تَحْتَاجُهُ الْأُمَّةُ إِلَّا بَيَّنَهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَلَكِنَّ الْخَطَأَ مِمَّنْ يَبْلُغُهُ الْخَبَرُ، فَهُوَ الَّذِي قَدْ يَكُونُ قَاصِرًا فِي فَهْمِهِ، وَقَدْ تَكُونُ لَهُ نِيَّةٌ سَيِّئَةٌ، فَيُحْرَمُ الصَّوَابَ، وَقَدْ يَكُونُ هُنَاكَ أَسْبَابٌ أُخْرَى، وَإِلَّا فَالرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بَلَّغَ بَلَاغًا تَامًّا كَامِلًا، جَزَاهُ اللَّهُ عَنْ أُمَّتِهِ خَيْرَ الْجَزَاءِ. وَالصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ بَلَّغُوا جَمِيعَ مَا سَمِعُوهُ مِنْهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَلَمْ يَكْتُمُوا مِنْ سُنَّتِهِ شَيْئًا، وَبَلَّغُوا مَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْوَحْيِ، وَلَمْ يَكْتُمُوا مِنْهُ شَيْئًا، فَجَاءَتِ الشَّرِيعَةُ - وَلِلَّهِ الْحَمْدُ - كَامِلَةً مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، بَلَّغَهَا النَّبِيُّ ﷺ عَنْ رَبِّهِ، ثُمَّ بَلَّغَهَا الصَّحَابَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ عَنْ نَبِيِّهِمْ، ثُمَّ التَّابِعُونَ عَمَّنْ قَبْلَهُمْ، وَهَكَذَا إِلَى يَوْمِنَا هَذَا، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ. ثُمَّ أَمَرَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنْ يُبَلِّغَ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ، يَعْنِي: يُبَلِّغُ مَنْ شَهِدَهُ وَسَمِعَ خُطْبَتَهُ بَاقِيَ الْأُمَّةِ، وَأَخْبَرَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ رُبَّمَا يَكُونُ مُبَلَّغٌ أَوْعَى لِلْحَدِيثِ مِنْ سَامِعٍ، وَهَذِهِ الْوَصِيَّةُ مِنَ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَصِيَّةٌ لِمَنْ حَضَرَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ وَوَصِيَّةٌ لِمَنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَعَلَيْنَا إِذَا سَمِعْنَا حَدِيثًا عَنِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنْ نُبَلِّغَهُ إِلَى الْأُمَّةِ. وَنَحْنُ مُحَمَّلُونَ بِأَنْ نُبَلِّغَ، وَمَنْهِيُّونَ بِأَنْ نَكُونَ كَالْيَهُودِ الَّذِينَ حَمَلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ: قَالُوا نَعَمْ،
- Chapter on the Prohibition of Injustice and the Command to Redress Grievances.
- فَجَعَلَ يَرْفَعُ إِصْبَعَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ،
- He began raising his finger toward the sky, then pointing it down toward the people.
- يَقُولُ: اللَّهُمَّ اشْهَدْ عَلَيْهِمْ أَنَّنِي بَلَّغْتُهُمْ،
- He said, "O Allah, bear witness against them that I have delivered Your message to them."
…22 more translated lines, 23 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 63 nouns)
- قَالَ — to say
- جَعَلَ — to begin
- رَفَعَ — to raise
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- ظُلْمٌ — injustice