Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 132
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَالْمَعْنَى الثَّانِي: يُطْلَقُ الْإِسْلَامُ عَلَى الْأُصُولِ الْخَمْسَةِ الَّتِي بَيَّنَهَا النَّبِيُّ ﷺ لِجِبْرِيلَ
حِينَ سَأَلَهُ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ: «أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ،
وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ».
وَيُطْلَقُ الْإِسْلَامُ عَلَى السَّلَامَةِ، يَعْنِي: أَنْ يَسْلَمَ النَّاسُ مِنْ شَرِّ الْإِنْسَانِ، فَيُقَالُ:
أَسْلَمَ بِمَعْنَى دَخَلَ فِي السِّلْمِ أَيِ الْمُسَالَمَةِ لِلنَّاسِ، بِحَيْثُ لَا يُؤْذِي النَّاسَ، وَمِنْهُ
هَذَا الْحَدِيثُ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ» سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ
فَلَا يَشْتُمُهُمْ، وَلَا يَلْعَنُهُمْ، وَلَا يَغْتَابُهُمْ، وَلَا يَنِمُّ بَيْنَهُمْ، وَلَا يَسْعَى بَيْنَهُمْ بِأَيِّ نَوْعٍ مِنْ
أَنْوَاعِ الشَّرِّ وَالْفَسَادِ، فَهُوَ قَدْ كَفَّ لِسَانَهُ، وَكَفُّ اللِّسَانِ مِنْ أَشَدِّ مَا يَكُونُ عَلَى
الْإِنْسَانِ، وَهُوَ مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي تَصْعُبُ عَلَى الْمَرْءِ وَرُبَّمَا يَسْتَسْهِلُ إِطْلَاقَ لِسَانِهِ.
وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «أَفَلَا أُخْبِرُكَ بِمِلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟»
قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ وَقَالَ: كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا» قُلْتُ: يَا رَسُولَ
اللَّهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ بِهِ، يَعْنِي: هَلْ نُؤَاخَذُ بِالْكَلَامِ؟ فَقَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ
يَا مُعَاذُ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ - أَوْ قَالَ: عَلَى مَنَاخِرِهِمْ - إِلَّا حَصَائِدُ
أَلْسِنَتِهِمْ» (٢).
فَاللِّسَانُ مِنْ أَشَدِّ الْجَوَارِحِ خَطَرًا عَلَى الْإِنْسَانِ، وَلِهَذَا إِذَا أَصْبَحَ الْإِنْسَانُ فَإِنَّ
الْجَوَارِحَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَالْعَيْنَيْنِ، كُلَّ الْجَوَارِحِ تُكَفِّرُ اللِّسَانَ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا الْفَرْجُ؛
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ الْإِيمَانِ وَالْإِسْلَامِ وَالْإِحْسَانِ، رَقْمُ (٨) مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ
الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
(٢) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي حُرْمَةِ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٢٦١٦)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ
الْفِتَنِ، بَابُ كَفِّ اللِّسَانِ فِي الْفِتْنَةِ رَقْمُ (٣٩٧٣)، مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Line-by-line translation · المعاني
- وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْفِتَنِ، بَابُ كَفِّ اللِّسَانِ فِي الْفِتْنَةِ رَقْمُ (٣٩٧٣)، مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
- and Ibn Majah: Book of Tribulations, Chapter on Restraining the Tongue During Tribulation, Hadith No. (3973), from the hadith of Mu'adh ibn Jabal, may Allah be pleased with him.
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Jihad and Expeditions, Chapter on Minor Embezzlement, number [missing number] Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him.
- وَالْمَعْنَى الثَّانِي: يُطْلَقُ الْإِسْلَامُ عَلَى الْأُصُولِ الْخَمْسَةِ الَّتِي بَيَّنَهَا النَّبِيُّ ﷺ لِجِبْرِيلَ حِينَ سَأَلَهُ عَنِ الْإِسْلَامِ،
- The second meaning: the term Islam refers to the five pillars that the Prophet, peace be upon him, explained to Gabriel when asked about the faith.
…14 more translated lines, 28 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 42 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person