Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 131
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٦ - بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ
الْآخِرَةِ.
أَلَا إِنَّ الْأَمْرَ خَطِيرٌ، وَحُقُوقَ النَّاسِ لَا بُدَّ أَنْ تُعْطَى لَهُمْ، إِمَّا فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا فِي
٢١١ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ (١)
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
٢١٢ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ عَلَى ثَقَلِ النَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: كِرْكِرَةُ.
فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ: «هُوَ فِي النَّارِ» فَذَهَبُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَوَجَدُوا عَبَاءَةً قَدْ
غَلَّهَا (٢) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ
النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى
اللَّهُ عَنْهُ».
وَالْمُسْلِمُ يُطْلَقُ عَلَى مَعَانٍ كَثِيرَةٍ مِنْهَا الْمُسْتَسْلِمُ، الْمُسْتَسْلِمُ لِغَيْرِهِ يُقَالُ لَهُ مُسْلِمٌ،
وَمِنْهُ عَلَى أَحَدِ التَّفْسِيرَيْنِ قَوْلُهُ تَعَالَى: {قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِن قُولُوا
أَسْلَمْنَا} [الْحُجُرَاتِ: ١٤]، أَيْ: قُولُوا اسْتَسْلَمْنَا، وَلَنْ نُقَاتِلَكُمْ، وَالْقَوْلُ الثَّانِي فِي الْآيَةِ:
أَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِسْلَامِ الْإِسْلَامُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ الصَّحِيحُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ بَابُ الْمُسْلِمِ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، رَقْمُ (١٠)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ تَفَاضُلِ الْإِسْلَامِ، وَأَيُّ أُمُورِهِ أَفْضَلُ، رَقْمُ (٤٠).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ الْقَلِيلِ مِنَ الْغُلُولِ، رَقْمُ (٣٠٧٤).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ الْآخِرَةِ.
- 26 - Chapter: The Prohibition of Injustice and the Command to Redress Grievances.
- أَلَا إِنَّ الْأَمْرَ خَطِيرٌ، وَحُقُوقَ النَّاسِ لَا بُدَّ أَنْ تُعْطَى لَهُمْ، إِمَّا فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا فِي ٢١١ -
- This is a grave matter. People's rights must be restored to them, either in this life or in the Hereafter.
- وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ (١)
- 211 - Abdullah bin Amr bin Al-Aas (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace be upon him) said: "A true Muslim is one from whose tongue and hand other Muslims are safe, and a true emigrant is one who abandons what Allah has forbidden" (1).
…9 more translated lines, 17 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 26 nouns)
- حَرَّمَ — to forbid
- أَمَرَ — to command
- رَدَّ — to return
- بَابٌ — chapter
- ظُلْمٌ — injustice
- أَمْرٌ — matter