Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 117
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٦ - بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ
٢٠٦ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ
مِنَ الْأَرْضِ، طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي
لِلظَّالِمِ، فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ
إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ﴾ [هُود : ١٠٢] مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ».
الشَّرْحُ
نَقَلَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ
اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ ظَلَمَ مِنَ
الْأَرْضِ قِيدَ شِبْرٍ، طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ» هَذَا الْحَدِيثُ يَتَنَاوَلُ نَوْعًا مِنْ أَنْوَاعِ الظُّلْمِ
وَهُوَ الظُّلْمُ فِي الْأَرَاضِي، وَظُلْمُ الْأَرَاضِي مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَعَنَ مَنْ
غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ» (٣).
قَالَ الْعُلَمَاءُ: مَنَارُ الْأَرْضِ حُدُودُهَا؛ لِأَنَّهُ مَأْخُوذٌ مِنَ (الْمَنَارِ) وَهُوَ الْعَلَامَةُ،
فَإِذَا غَيَّرَ إِنْسَانٌ مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ، بِأَنْ أَدْخَلَ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْأَرْضِ إِلَى أَرْضِ غَيْرِهِ،
فَإِنَّهُ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ ﷺ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ، بَابُ إِثْمِ مَنْ ظَلَمَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ، رَقْمُ (٢٤٥٢)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَغَصْبِ الْأَرْضِ وَغَيْرِهَا، رَقْمُ (١٦١٠)، مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ
زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ التَّفْسِيرِ، بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ﴾، رَقْمُ
(٤٦٨٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ، رَقْمُ (٢٥٨٣)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى
الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَضَاحِي، بَابُ تَحْرِيمِ الذَّبْحِ لِغَيْرِ اللَّهِ تَعَالَى وَلَعْنِ فَاعِلِهِ، رَقْمُ (١٩٧٨)،
مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ ٢٠٦ -
- 26 - Chapter: The Prohibition of Injustice and the Command to Redress Grievances
- وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الْأَرْضِ، طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- 206 - Aisha, may Allah be pleased with her, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Whoever usurps even a span of land will have it hung around his neck from the seven earths." Agreed upon.
- وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، فَإِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ﴾ [هُود : ١٠٢] مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ». الشَّرْحُ
- Abu Musa, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Allah grants respite to the oppressor, but when He seizes him, He does not let him escape." He then recited: "Such is the seizure of your Lord when He seizes the cities while they are committing wrong; indeed, His seizure is painful and severe." [Hud: 102]. Agreed upon.
…6 more translated lines, 11 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 28 nouns)
- حَرَّمَ — to forbid
- رَدَّ — to return
- ظَلَمَ — to oppress
- بَابٌ — chapter
- ظُلْمٌ — oppression
- أَمْرٌ — command