Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 116

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 116 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قُدْرَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لَكِنْ يَسْأَلُونَ عَنِ الْأُمُورِ الَّتِي تَهُمُّهُمْ، وَهِيَ الْأُمُورُ الشَّرْعِيَّةُ، فَلَمَّا حَدَّثَهُمْ بِأَنَّ الْيَوْمَ الْأَوَّلَ الَّذِي كَسَنَةٍ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَوْمُ كَسَنَةٍ. هَلْ تَكْفِينَا فِيهِ صَلَاةٌ وَاحِدَةٌ؟ قَالَ: «لَا، اقْدُرُوا لَهُ قَدْرَهُ» يَعْنِي: قَدِّرُوا مَا بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وَصَلُّوا. فَمَثَلًا إِذَا طَلَعَ الصُّبْحُ نُصَلِّي الصُّبْحَ، وَإِذَا مَضَى مِنَ الْوَقْتِ مَا بَيْنَ الصُّبْحِ وَالزَّوَالِ صَلَّيْنَا الظُّهْرَ، حَتَّى لَوْ كَانَتِ الشَّمْسُ فِي أَوَّلِ الْمَشْرِقِ، وَهِيَ تَكُونُ أَوَّلَ الْمَشْرِقِ؛ لِأَنَّهَا تَبْقَى سِتَّةَ أَشْهُرٍ كَامِلَةً، فَيَقْدُرُونَ لَهُ قَدْرَهُ. إِذًا، نُصَلِّي فِي الْيَوْمِ الْأَوَّلِ صَلَاةَ سَنَةٍ، وَالصِّيَامُ نَصُومُ شَهْرًا، وَنُقَدِّرُ لِلصَّوْمِ وَالزَّكَاةِ كَذَلِكَ، وَهَذَا رُبَّمَا يُلْغَزُ بِهَا فَيُقَالُ: مَالٌ لَمْ يَمْضِ عَلَيْهِ إِلَّا يَوْمٌ وَجَبَتْ فِيهِ الزَّكَاةُ. كَذَلِكَ الْيَوْمُ الثَّانِي نُقَدِّرُ فِيهِ صَلَاةَ شَهْرٍ، وَالثَّالِثُ صَلَاةَ أُسْبُوعٍ، وَالرَّابِعُ تَعُودُ الْأَيَّامُ كَمَا هِيَ، وَفِي إِلْهَامِ اللَّهِ لِلصَّحَابَةِ أَنْ يَسْأَلُوا هَذَا السُّؤَالَ عِبْرَةٌ؛ لِأَنَّهُ يُوجَدُ الْآنَ فِي شَمَالِيِّ الْأَرْضِ وَجَنُوبِيِّ الْأَرْضِ، أُنَاسٌ تَغِيبُ عَنْهُمُ الشَّمْسُ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، وَتَطْلُعُ عَلَيْهِمْ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، لَوْلَا هَذَا الْحَدِيثُ لَأَشْكَلَ عَلَى النَّاسِ، كَيْفَ يُصَلِّي هَؤُلَاءِ، وَكَيْفَ يَصُومُونَ، لَكِنِ الْآنَ نُطَبِّقُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى حَالِ هَؤُلَاءِ فَنَقُولُ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ تَكُونُ الشَّمْسُ عِنْدَهُمْ سِتَّةَ أَشْهُرٍ كَامِلَةً يَقْدُرُونَ لِلصَّلَاةِ وَقْتَهَا، كَمَا أَرْشَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّحَابَةَ فِي تَقْدِيرِ الصَّلَاةِ أَيَّامَ الدَّجَّالِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قُدْرَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ،
(from previous page) ⟵ The Companions, for the most part, do not ask about cosmic and predestination issues; because they are an explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
لَكِنْ يَسْأَلُونَ عَنِ الْأُمُورِ الَّتِي تَهُمُّهُمْ، وَهِيَ الْأُمُورُ الشَّرْعِيَّةُ،
But they ask about the matters that concern them, which are the religious matters.
فَلَمَّا حَدَّثَهُمْ بِأَنَّ الْيَوْمَ الْأَوَّلَ الَّذِي كَسَنَةٍ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَوْمُ كَسَنَةٍ.
When he told them that the first day is like a year, they said: O Messenger of Allah, a day like a year.

12 more translated lines, 18 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 35 nouns)