Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 115
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٦ - بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ
نَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ: ﴿وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ﴾
[يُونُسَ:١٠١]، الَّذِينَ أَضَلَّهُمُ اللَّهُ لَا تَنْفَعُهُمْ عَلَامَاتُ الضَّلَالِ تَحْذِيرًا، وَلَا عَلَامَاتُ
الْهُدَى تَبْشِيرًا، وَلَا يَسْتَفِيدُونَ وَإِنْ كَانَتِ الْعَلَامَاتُ ظَاهِرَةً.
ثُمَّ بَيَّنَ الرَّسُولُ ﷺ أَنَّ هَذِهِ الْعَلَامَاتِ لَا تَخْفَى عَلَى أَحَدٍ، وَبَيَّنَ فِي حَدِيثٍ
آخَرَ أَنَّهُ إِنْ خَرَجَ وَالنَّبِيُّ فِيهِمْ فَهُوَ حَجِيجُهُ دُونَهُمْ، يَحُجُّهُ النَّبِيُّ ﷺ وَيَكْشِفُ
زَيْغَهُ وَضَلَالَهُ قَالَ: «وَإِنْ يَخْرُجْ وَلَسْتُ فِيكُمْ فَامْرُؤٌ حَجِيجُ نَفْسِهِ، وَاللَّهُ خَلِيفَتِي
عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ» فَوَكَّلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ.
فَالْحَاصِلُ: أَنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ حَذَّرَ مِنَ الدَّجَّالِ تَحْذِيرًا بَالِغًا، وَأَخْبَرَ (٢)
أَنَّ الدَّجَّالَ الْأَكْبَرَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، وَيَبْقَى فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا فَقَطْ، وَلَكِنَّ
الْيَوْمَ الْأَوَّلَ كَسَنَةٍ (اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا) تَبْقَى الشَّمْسُ فِي أَوْجِ السَّمَاءِ سِتَّةَ أَشْهُرٍ مِنَ
الْمَشْرِقِ إِلَى الْمَغْرِبِ مَا تَغِيبُ هَذِهِ الْفَتْرَةُ الطَّوِيلَةُ، وَتَبْقَى غَائِبَةً لَيْلًا سِتَّةَ أَشْهُرٍ، هَذَا
أَوَّلُ يَوْمٍ.
وَالْيَوْمُ الثَّانِي كَشَهْرٍ، وَالثَّالِثُ كَجُمُعَةٍ، وَبَقِيَّةُ الْأَيَّامِ سَبْعَةٌ وَثَلَاثُونَ يَوْمًا
كَسَائِرِ الْأَيَّامِ، وَلَمَّا حَدَّثَ النَّبِيُّ ﷺ الصَّحَابَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ، لَمْ يَسْتَشْكِلُوا كَيْفَ تَبْقَى
الشَّمْسُ سَنَةً كَامِلَةً لَا تَدُورُ عَلَى الْأَرْضِ، وَهِيَ تَدُورُ عَلَيْهَا فِي كُلِّ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ
سَاعَةً، فَقُدْرَةُ اللَّهِ فَوْقَ ذَلِكَ، وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
وَالصَّحَابَةُ لَا يَسْأَلُونَ فِي الْغَالِبِ عَنِ الْمَسَائِلِ الْكَوْنِيَّةِ وَالْقَدَرِيَّةِ؛ لِأَنَّهُمْ يَعْلَمُونَ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ، بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ وَصِفَتِهِ وَمَا مَعَهُ، رَقْمُ (٢٩٣٧)،
مِنْ حَدِيثِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ وَصِفَتِهِ وَمَا مَعَهُ، رَقْمُ (٢٩٣٧)،
مِنْ حَدِيثِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ
- Chapter on the prohibition of injustice and the command to return grievances.
- نَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ قَالَ فِي كِتَابِهِ: ﴿وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ﴾ [يُونُسَ:١٠١]،
- We say: Indeed, Allah said in His Book: 'But neither signs nor warners avail a people who do not believe.'
- الَّذِينَ أَضَلَّهُمُ اللَّهُ لَا تَنْفَعُهُمْ عَلَامَاتُ الضَّلَالِ تَحْذِيرًا، وَلَا عَلَامَاتُ الْهُدَى تَبْشِيرًا، وَلَا يَسْتَفِيدُونَ وَإِنْ كَانَتِ الْعَلَامَاتُ ظَاهِرَةً.
- Those whom Allah has led astray, the signs of misguidance do not benefit them as a warning, nor do the signs of guidance as good news, and they do not benefit even if the signs are apparent.
…14 more translated lines, 19 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 61 nouns)
- قَالَ — to say
- أَغْنَى — to suffice
- آمَنَ — to believe
- بَاب — chapter
- تَحْرِيم — prohibition
- ظُلْم — injustice