Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 114

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 114 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّمَا كَانُوا يُنْذِرُونَ قَوْمَهُمُ الدَّجَّالَ مَعَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يَكُونَ إِلَّا فِي آخِرِ الدُّنْيَا، مِنْ أَجْلِ الِاهْتِمَامِ بِهِ، وَبَيَانِ خُطُورَتِهِ، وَأَنَّ جَمِيعَ الْمِلَلِ تُحَذِّرُ مِنْهُ؛ لِأَنَّ هَذَا الدَّجَّالَ - وَقَانَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ فِتْنَتَهُ وَأَمْثَالَهُ - يَأْتِي إِلَى النَّاسِ، يَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ أَرَيْتُكُمْ أَنِّي رَبُّكُمْ، فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ يَقُولُ لَهَا: أَمْطِرِي. فَتُمْطِرُ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَيَقُولُ لَهَا: أَنْبِتِي. فَتُنْبِتُ، أَمَّا إِذَا عَصَوْا أَمَرَ الْأَرْضَ فَأَمْحَلَتْ، وَالسَّمَاءَ فَقَحَطَتْ، وَأَصْبَحَ النَّاسُ مُمْحِلِينَ). هَذَا لَا شَكَّ أَنَّهُ خَطَرٌ عَظِيمٌ، لَا سِيَّمَا فِي الْبَادِيَةِ الَّتِي لَا تَعْرِفُ إِلَّا الْمَاءَ وَالْمَرْعَى، فَيَتْبَعُهُ أُنَاسٌ كَثِيرُونَ إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللَّهُ، وَمَعَ هَذَا فَلَهُ عَلَامَاتٌ بَيِّنَةٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ كَذَّابٌ. مِنْهَا: أَنَّهُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ كَافِرٌ (ك ف ر) (٢) يَقْرَؤُهَا الْمُؤْمِنُ فَقَطْ وَإِنْ كَانَ لَا يَعْرِفُ الْقِرَاءَةَ، وَيَعْجِزُ عَنْهَا الْكَافِرُ وَإِنْ كَانَ يَقْرَأُ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الْكِتَابَةَ لَيْسَتْ كِتَابَةً عَادِيَّةً، إِنَّمَا هِيَ كِتَابَةٌ إِلَهِيَّةٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَمِنْ عَلَامَاتِهِ: أَنَّهُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، وَالرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ كَامِلُ الصِّفَاتِ، لَيْسَ فِي صِفَاتِهِ نَقْصٌ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، أَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ أَعْوَرُ، عَيْنُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، وَهَذِهِ عَلَامَةٌ حِسِّيَّةٌ وَاضِحَةٌ كُلٌّ يَعْرِفُهَا. فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: إِذَا كَانَ فِيهِ هَذِهِ الْعَلَامَةُ الظَّاهِرَةُ الْحِسِّيَّةُ فَكَيْفَ يَفْتَتِنُ النَّاسُ بِهِ؟ (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ، بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ وَصِفَتِهِ وَمَا مَعَهُ، رَقْمُ (٢٩٣٧)، مِنْ حَدِيثِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْفِتَنِ بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ، رَقْمُ (٧١٣١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفِتَنِ، بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ وَصِفَتِهِ وَمَا مَعَهُ، رَقْمُ (٢٩٣٣)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَإِنَّمَا كَانُوا يُنْذِرُونَ قَوْمَهُمُ الدَّجَّالَ مَعَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يَكُونَ إِلَّا فِي آخِرِ الدُّنْيَا، مِنْ أَجْلِ الِاهْتِمَامِ بِهِ، وَبَيَانِ خُطُورَتِهِ، وَأَنَّ جَمِيعَ الْمِلَلِ تُحَذِّرُ مِنْهُ؛ لِأَنَّ هَذَا الدَّجَّالَ - وَقَانَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ فِتْنَتَهُ وَأَمْثَالَهُ - يَأْتِي إِلَى النَّاسِ، يَدْعُوهُمْ إِلَى أَنْ يَعْبُدُوهُ، وَيَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ أَرَيْتُكُمْ أَنِّي رَبُّكُمْ، فَيَأْمُرُ السَّمَاءَ يَقُولُ لَهَا: أَمْطِرِي.
Prophets warned their people about the Dajjal even though Allah knows he will only appear at the end of time. They did so to emphasize his gravity, highlight his danger, and show that all faiths warn against him. This Dajjal—may Allah protect us and you from his trials and the like—will come to people, call them to worship him, and claim, 'I am your Lord, and if you wish, I will prove it to you.' He will command the sky to rain, and it will rain.
فَتُمْطِرُ، وَيَأْمُرُ الْأَرْضَ فَيَقُولُ لَهَا: أَنْبِتِي. فَتُنْبِتُ، أَمَّا إِذَا عَصَوْا أَمَرَ الْأَرْضَ فَأَمْحَلَتْ، وَالسَّمَاءَ فَقَحَطَتْ، وَأَصْبَحَ النَّاسُ مُمْحِلِينَ).
He will command the earth to bring forth vegetation, and it will do so. If people disobey him, he will command the earth to become barren and the sky to withhold rain, leaving them in total destitution.

6 more translated lines, 25 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 45 nouns)