Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 113
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ. وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ حَجَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ الْمُشْرِكُونَ؛ لِأَنَّهُمْ لَمْ يُمْنَعُوا مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ، ثُمَّ مُنِعُوا مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا﴾، وَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِأَلَّا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. وَكَانَ أَمِيرُ النَّاسِ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ - أَعْنِي حَجَّةَ سَنَةِ تِسْعٍ - أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ثُمَّ أَرْدَفَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَأَعْلَنَ النَّبِيُّ ﷺ أَنَّهُ سَيَحُجُّ، وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ يُقَدَّرُونَ بِنَحْوِ مِائَةِ أَلْفٍ، وَالْمُسْلِمُونَ كُلُّهُمْ مِائَةٌ وَأَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفًا، أَيْ: لَمْ يَتَخَلَّفْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا الْقَلِيلُ، فَحَجُّوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ هَذِهِ الْحَجَّةَ الَّتِي سُمِّيَتْ (حَجَّةَ الْوَدَاعِ)؛ لِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ وَدَّعَ النَّاسَ فِيهَا بِقَوْلِهِ: لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ عَامِي هَذَا، فَصَارَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ، فَإِنَّهُ تُوُفِّيَ بَعْدَ رُجُوعِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فِي رَبِيعٍ الْأَوَّلِ، أَيْ: بَعْدَ حَجِّهِ. فَمَضَى مُحَرَّمٌ وَصَفَرٌ وَاثْنَا عَشَرَ يَوْمًا مِنْ رَبِيعٍ الْأَوَّلِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ. كَانَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَخْطُبُ النَّاسَ، خَطَبَهُمْ فِي عَرَفَةَ، وَخَطَبَهُمْ فِي مِنًى، فَذَكَرَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ، وَعَظَّمَ مِنْ شَأْنِهِ، وَحَذَّرَ مِنْهُ تَحْذِيرًا بَالِغًا، وَفَعَلَ ذَلِكَ أَيْضًا فِي الْمَدِينَةِ، ذَكَرَ الدَّجَّالَ وَحَذَّرَ مِنْهُ، وَبَالَغَ فِي شَأْنِهِ، حَتَّى قَالَ الصَّحَابَةُ: كُنَّا نَظُنُّ أَنَّهُ فِي أَفْرَاخِ النَّخْلِ، أَيْ: قَدْ جَاءَ وَدَخَلَ، مِنْ شِدَّةِ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ فِيهِ، ثُمَّ أَخْبَرَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، فَكُلُّ الْأَنْبِيَاءِ يُنْذِرُونَ قَوْمَهُمْ مِنَ الدَّجَّالِ، يُخَوِّفُونَهُمْ وَيُعَظِّمُونَ شَأْنَهُ عِنْدَهُمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَالْأَمْرِ بِرَدِّ الْمَظَالِمِ.
- Chapter on the prohibition of injustice and the command to restore rights.
- وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي السَّنَةِ التَّاسِعَةِ حَجَّ مَعَ الْمُسْلِمِينَ الْمُشْرِكُونَ؛ لِأَنَّهُمْ لَمْ يُمْنَعُوا مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ،
- In the ninth year, polytheists performed the pilgrimage alongside Muslims because they were not yet barred from entering Mecca.
- ثُمَّ مُنِعُوا مِنْ دُخُولِ مَكَّةَ،
- Later, they were forbidden from entering the city.
…18 more translated lines, 32 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 57 nouns)
- حَجَّ — to perform pilgrimage
- مَنَعَ — to prevent
- أَنْزَلَ — to reveal
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- ظُلْمٌ — injustice