Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين) — Page 101

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 2 (شرح رياض الصالحين), page 101 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْأَمْرِ بِأَدَاءِ الْأَمَانَةِ. اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ فَيَعْتَذِرُ؛ لِأَنَّهُ سَأَلَ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَذَلِكَ حِينَ قَالَ: ﴿رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكُمُ الْحَكِمِينَ﴾ [هُود: ٤٥]. وَكَانَ لِنُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلَدٌ كَافِرٌ بِهِ، وَالِدُهُ رَسُولٌ وَلَكِنَّهُ كَفَرَ بِالرَّسُولِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ؛ لِأَنَّ النَّسَبَ لَا يَنْفَعُ الْإِنْسَانَ، فَابْنُ الْعَالِمِ لَا يَأْتِي عَالِمًا، بَلْ قَدْ يَكُونُ جَاهِلًا، وَكَذَلِكَ ابْنُ الْعَابِدِ لَا يَأْتِي عَابِدًا، قَدْ يَكُونُ فَاسِقًا فَاجِرًا، ابْنُ الرَّسُولِ لَا يَكُونُ مُؤْمِنًا، بَلْ هَذَا ابْنُ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَحَدُ أَبْنَائِهِ كَانَ كَافِرًا، كَانَ أَبُوهُ يَقُولُ: ﴿يَابُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَفِرِينَ﴾ [هُود: ٤٢]، فَيُجِيبُهُ قَائِلًا: ﴿سَأَاوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ﴾ [هُود: ٤٣]. غَرِقَ الْوَلَدُ مَعَ الْكَافِرِينَ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَكَانَ نُوحٌ قَدْ قَالَ: ﴿رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكُمُ الْحَكِمِينَ﴾ [هُود: ٤٥]. فَيَعْتَذِرُ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِأَنَّهُ سَأَلَ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ، وَالشَّافِعُ لَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَشْفُوعِ إِلَيْهِ جَفْوَةٌ؛ بَلْ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ بَيْنَهُمَا صِلَةٌ قَوِيَّةٌ لَا يَخْدِشُهَا شَيْءٌ، مَعَ أَنَّ نُوحًا عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، وَآدَمُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، اجْتَبَاهُ رَبُّهُ فَتَابَ عَلَيْهِ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ، وَلَكِنْ لِكَمَالِ مَرْتَبَتِهِمْ وَعُلُوِّ مَقَامِهِمْ، جَعَلُوا هَذَا الذَّنْبَ الَّذِي غُفِرَ لَهُمْ جَعَلُوهُ مَانِعًا مِنَ الشَّفَاعَةِ، كُلُّ هَذَا تَعْظِيمًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحَيَاءً مِنْهُ، وَخَجَلًا مِنْهُ. ثُمَّ يَأْتُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ خَلِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَعْتَذِرُ وَيَقُولُ: إِنَّهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْأَمْرِ بِأَدَاءِ الْأَمَانَةِ.
Chapter: The Command to Fulfill Trusts.
اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ فَيَعْتَذِرُ؛ لِأَنَّهُ سَأَلَ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَذَلِكَ حِينَ قَالَ: ﴿رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكُمُ الْحَكِمِينَ﴾ [هُود: ٤٥].
They will go to the earth and ask, 'Intercede for us with your Lord,' but he will decline, for he once asked his Lord about something he had no knowledge of when he said: 'My Lord, my son is of my family, and Your promise is the truth, and You are the most just of judges.' [Hud: 45].
وَكَانَ لِنُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَلَدٌ كَافِرٌ بِهِ، وَالِدُهُ رَسُولٌ وَلَكِنَّهُ كَفَرَ بِالرَّسُولِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ؛ لِأَنَّ النَّسَبَ لَا يَنْفَعُ الْإِنْسَانَ، فَابْنُ الْعَالِمِ لَا يَأْتِي عَالِمًا، بَلْ قَدْ يَكُونُ جَاهِلًا، وَكَذَلِكَ ابْنُ الْعَابِدِ لَا يَأْتِي عَابِدًا، قَدْ يَكُونُ فَاسِقًا فَاجِرًا، ابْنُ الرَّسُولِ لَا يَكُونُ مُؤْمِنًا، بَلْ هَذَا ابْنُ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَحَدُ أَبْنَائِهِ كَانَ كَافِرًا، كَانَ أَبُوهُ يَقُولُ: ﴿يَابُنَيَّ ارْكَب مَّعَنَا وَلَا تَكُن مَّعَ الْكَفِرِينَ﴾ [هُود: ٤٢]، فَيُجِيبُهُ قَائِلًا: ﴿سَأَاوِي إِلَى جَبَلٍ يَعْصِمُنِي مِنَ الْمَاءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ﴾ [هُود: ٤٣].
Noah had a son who disbelieved in him. Though his father was a messenger, the son rejected him—may Allah protect us—for lineage does not benefit a person. The son of a scholar is not necessarily a scholar; he may be ignorant. Likewise, the son of a devout worshiper is not necessarily devout; he may be a corrupt sinner. The son of a messenger is not necessarily a believer. Indeed, one of Noah's own sons was a disbeliever. His father pleaded, 'O my son, come aboard with us and do not be with the disbelievers.' [Hud: 42]. The son replied, 'I will take refuge on a mountain to protect me from the water.' Noah said, 'There is no protector today from the decree of Allah, except for those He shows mercy.' The waves came between them, and he was among the drowned. [Hud: 43].

…3 more translated lines, 16 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 49 nouns)