Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 997

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 997 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ فَفَكِّرْ فِي حَالِ النَّاسِ؛ تَجِدْ أَنَّ الْبَلَاءَ أَسَاسُهُ مِنَ النَّاسِ. الْوَاجِبُ أَنْ يَصْبِرَ الْإِنْسَانُ، وَلِكُلِّ كُرْبَةٍ فُرْجَةٌ، لَا تَظُنَّ أَنَّ الْأُمُورَ تَأْتِي بِكُلِّ سُهُولَةٍ. النَّاسُ كُلَّمَا ازْدَادُوا فِي الرَّفَاهِيَةِ، وَكُلَّمَا انْفَتَحُوا عَلَى النَّاسِ؛ انْفَتَحَتْ عَلَيْهِمُ الْقُرُورُ... الرَّفَاهِيَةُ هِيَ الَّتِي تُدَمِّرُ الْإِنْسَانَ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا نَظَرَ إِلَى الرَّفَاهِيَةِ وَتَنْعِيمِ جَسَدِهِ؛ غَفَلَ عَنْ تَنْعِيمِ قَلْبِهِ، وَصَارَ أَكْبَرُ هَمِّهِ أَنْ يُنَعِّمَ هَذَا الْجَسَدَ. قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ رَحِمَهُ اللَّهُ مَا مَعْنَاهُ: يَنْبَغِي عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَسْتَعْمِلَ الْمَالَ كَمَا يُسْتَعْمَلُ الْحِمَارُ لِلرُّكُوبِ، وَكَمَا يُسْتَعْمَلُ بَيْتُ الْخَلَاءِ لِلْغَائِطِ. النَّاسُ كُلَّمَا انْفَتَحَتْ عَلَيْهِمُ الدُّنْيَا، وَصَارُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهَا، فَإِنَّهُمْ يَخْسَرُونَ مِنَ الْآخِرَةِ بِقَدْرِ مَا رَبِحُوا مِنَ الدُّنْيَا. الَّذِي أَهْلَكَ النَّاسَ الْيَوْمَ التَّنَافُسُ فِي الدُّنْيَا، وَكَوْنُهُمْ كَأَنَّهُمْ إِنَّمَا خُلِقُوا لَهَا لَا أَنَّهَا خُلِقَتْ لَهُمْ، فَاسْتَغَلُّوا بِمَا خُلِقَ لَهُمْ عَمَّا خُلِقُوا لَهُ. وُجُوبُ الصَّبْرِ عَلَى وُلَاةِ الْأُمُورِ وَإِنْ ظَلَمُوا وَجَارُوا؛ لِأَنَّكَ سَوْفَ تَقِفُ مَعَهُمْ مَوْقِفًا تَكُونُ أَنْتَ وَإِيَّاهُمْ عَلَى حَدٍّ سَوَاءٍ؛ عِنْدَ مَلِكِ الْمُلُوكِ. التَّحْذِيرُ مِنْ سُوءِ الزَّمَانِ، وَأَنَّ الزَّمَانَ يَتَغَيَّرُ، وَيَتَغَيَّرُ إِلَى مَا هُوَ أَشَرُّ. إِذَا صَلَحَتِ الشُّعُوبُ؛ صَلَحَتِ الْوُلَاةُ بِالِاضْطِرَارِ. لَيْسَتْ سَعَادَةُ الدُّنْيَا بِكَثْرَةِ الْمَالِ. الْمَوْتُ لَا يُنْذِرُ الْإِنْسَانَ، قَدْ يَمُوتُ الْإِنْسَانُ بِدُونِ إِنْذَارٍ، قَدْ يَمُوتُ عَلَى فِرَاشِهِ نَائِمًا، وَقَدْ يَمُوتُ عَلَى كُرْسِيِّهِ عَامِلًا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
An explanation of Riyadh as-Salihin based on the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؛ فَفَكِّرْ فِي حَالِ النَّاسِ؛ تَجِدْ أَنَّ الْبَلَاءَ أَسَاسُهُ مِنَ النَّاسِ.
When you consider the distance between people and the call to Allah—or similar matters—and reflect on the human condition, you will find that the root of our afflictions lies within ourselves.
الْوَاجِبُ أَنْ يَصْبِرَ الْإِنْسَانُ، وَلِكُلِّ كُرْبَةٍ فُرْجَةٌ، لَا تَظُنَّ أَنَّ الْأُمُورَ تَأْتِي بِكُلِّ سُهُولَةٍ.
Patience is a duty, for every hardship has a relief. Do not imagine that life comes easily.

10 more translated lines, 28 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 56 nouns)