Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 996
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. مَعَ الْأَسَفِ؛ الْآنَ تَجِدُ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ؛ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى الْوَفَاءِ، وَلَكِنَّهُ يُمَاطِلُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. جَوَازُ التَّوْكِيلِ فِي قَسْمِ مَا يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ قِسْمَتُهُ. اعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا عَوَّدْتَ نَفْسَكَ عَلَى التَّهَاوُنِ اعْتَادَتْ عَلَيْهِ، وَإِذَا عَوَّدْتَهَا عَلَى الْحَزْمِ وَالْفِعْلِ وَالْمُبَادَرَةِ اعْتَادَتْ عَلَيْهِ. إِنَّ الْعَالِمَ بِالشَّرِيعَةِ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْعِلْمِ، ثُمَّ إِذَا عَمِلَ بِهِ فَهَذِهِ مِنَّةٌ أُخْرَى. الْإِنْسَانُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُبَادِرَ بِالصَّدَقَةِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَهُ الْمَوْتُ، وَأَنَّهُ إِذَا تَصَدَّقَ فِي حَالِ حُضُورِ الْأَجَلِ، كَانَ ذَلِكَ أَقَلَّ فَضْلًا مِمَّا لَوْ تَصَدَّقَ وَهُوَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ. الْإِنْسَانُ إِذَا تَكَلَّمَ فِي سِيَاقِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ يُعْتَبَرُ كَلَامُهُ إِذَا لَمْ يَذْهَلْ، فَإِنْ أَذْهَلَ حَتَّى صَارَ لَا يَشْعُرُ بِمَا يَقُولُ فَإِنَّهُ لَا عِبْرَةَ بِكَلَامِهِ. الرُّوحُ تَخْرُجُ مِنْ أَسْفَلِ الْبَدَنِ، تَصْعَدُ حَتَّى تَصِلَ إِلَى أَعْلَى الْبَدَنِ، ثُمَّ تُقْبَضُ مِنْ هُنَاكَ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُبَادِرَ بِالْخَيْرِ، وَأَلَّا يَتَأَخَّرَ، وَأَنْ يَسْتَعِينَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ إِذَا اسْتَعَانَ بِاللَّهِ وَأَحْسَنَ بِهِ الظَّنَّ؛ أَعَانَهُ اللَّهُ. كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ رُبَّمَا يَسْتَكْثِرُ الْعِبَادَةَ، أَوْ يَرَى أَنَّهَا عَظِيمَةٌ، يَسْتَعْظِمُهَا، فَيَنْكُصُ عَلَى عَقِبَيْهِ. اسْتَعِنْ بِاللَّهِ، تَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ بِاللَّهِ، وَتَوَكَّلْتَ عَلَيْهِ، وَدَخَلْتَ فِيهَا يُرْضِيهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَبْشِرْ بِالْخَيْرِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الَّذِي اسْتَرْعَاهُ اللَّهُ رَعِيَّةً أَلَّا يُجَامِلَ أَحَدًا، وَأَلَّا يَتَصَرَّفَ تَصَرُّفًا يُظَنُّ أَنَّهُ مُحَابٍ فِيهِ. إِذَا رَأَيْتَ وُلَاةَ الْأُمُورِ قَدْ ظَلَمُوا النَّاسَ فِي أَمْوَالِهِمْ، أَوْ فِي أَبْدَانِهِمْ، أَوْ حَالُوا.
Line-by-line translation · المعاني
- مَعَ الْأَسَفِ؛ الْآنَ تَجِدُ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ؛ وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى الْوَفَاءِ، وَلَكِنَّهُ يُمَاطِلُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
- Regrettably, many people today carry debts they are fully capable of repaying, yet they procrastinate—may Allah protect us from such conduct.
- جَوَازُ التَّوْكِيلِ فِي قَسْمِ مَا يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ قِسْمَتُهُ.
- It is permissible to appoint an agent to divide assets that one is required to distribute.
- اعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا عَوَّدْتَ نَفْسَكَ عَلَى التَّهَاوُنِ اعْتَادَتْ عَلَيْهِ، وَإِذَا عَوَّدْتَهَا عَلَى الْحَزْمِ وَالْفِعْلِ وَالْمُبَادَرَةِ اعْتَادَتْ عَلَيْهِ.
- Understand that if you accustom yourself to negligence, it becomes your habit. Conversely, if you train yourself in resolve, action, and initiative, those too will become your nature.
…12 more translated lines, 36 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 51 nouns)
- وَجَدَ — to find
- مَاطَلَ — to procrastinate
- وَجَبَ — to be necessary
- فَهْرَس — index
- فَائِدَة — benefit
- أَسَف — regret