Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 989
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. النَّاسُ فِيهَا أَجْرٌ عَظِيمٌ يَنَالُهُ الْإِنْسَانُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَدْ يُعِينُكَ اللَّهُ بِسَبَبٍ غَيْرِ مَعْلُومٍ لَكَ، فَيَدْفَعُ عَنْكَ مِنَ الشَّرِّ مَا لَا طَاقَةَ لِأَحَدٍ بِهِ، وَقَدْ يُعِينُكَ اللَّهُ عَلَى يَدِ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ يُسَخِّرُهُ لَكَ وَيُذَلِّلُهُ لَكَ حَتَّى يُعِينَكَ. النَّاسُ بِلَا شَكٍّ يَنْفَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيُعِينُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَيُسَاعِدُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، لَكِنَّ كُلَّ هَذَا مِمَّا كَتَبَهُ اللَّهُ لِلْإِنْسَانِ، فَالْفَضْلُ لِلَّهِ فِيهِ أَوَّلًا عَزَّ وَجَلَّ. كُلَّمَا اكْتَرَبَتِ الْأُمُورُ وَضَاقَتْ فَإِنَّ الْفَرَجَ قَرِيبٌ. كُلُّ عُسْرٍ فَبَعْدَهُ يُسْرٌ، بَلْ إِنَّ الْعُسْرَ مَحْفُوفٌ بِيُسْرَيْنِ، يُسْرٌ سَابِقٌ وَيُسْرٌ لَاحِقٌ. الْغَيْرَةُ صِفَةٌ حَقِيقِيَّةٌ ثَابِتَةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَكِنَّهَا لَيْسَتْ كَغَيْرَتِنَا، بَلْ هِيَ أَعْظَمُ وَأَجَلُّ. الْمَلَائِكَةُ عَالَمٌ غَيْبِيٌّ خَلَقَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ نُورٍ، وَجَعَلَ لَهُمْ قُوَّةً فِي تَنْفِيذِ أَمْرِ اللَّهِ، وَجَعَلَ لَهُمْ إِرَادَةً فِي طَاعَةِ اللَّهِ، فَهُمْ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ. عَلَيْنَا أَنْ نَنْتَهِزَ الْفُرْصَةَ فِي كُلِّ مَا يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ مِنْ فِعْلِ الْأَوَامِرِ وَاجْتِنَابِ النَّوَاهِي، حَتَّى إِذَا قَدِمْنَا عَلَى اللَّهِ كُنَّا عَلَى أَكْمَلِ مَا يَكُونُ مِنْ حَالٍ. إِسْلَامُ الْمَرْءِ هُوَ اسْتِسْلَامُهُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا. إِذَا كَانَ النَّاسُ يَخْتَلِفُونَ فِي الْإِسْلَامِ، فَإِنَّ مِمَّا يَزِيدُ فِي حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ أَنْ يَدَعَ مَا لَا يَعْنِيهِ وَلَا يُهِمُّهُ لَا فِي دِينِهِ وَلَا فِي دُنْيَاهُ. الْإِنْسَانُ الْمُسْلِمُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَجْعَلَ إِسْلَامَهُ حَسَنًا فَلْيَدَعْ مَا لَا يَعْنِيهِ، فَالشَّيْءُ الَّذِي لَا يَهُمُّهُ يَتْرُكُهُ. تَجِدُ الرَّجُلَ الدَّؤُوبَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ هَمٌّ إِلَّا نَفْسُهُ وَمَا يَعْنِيهِ، تَجِدُهُ يُنْتِجُ وَيُثْمِرُ وَيُحَصِّلُ، وَيَكُونُ فِي رَاحَةٍ فِكْرِيَّةٍ وَقَلْبِيَّةٍ وَبَدَنِيَّةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- النَّاسُ فِيهَا أَجْرٌ عَظِيمٌ يَنَالُهُ الْإِنْسَانُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
- People have in it a great reward that a human obtains on the Day of Resurrection.
- قَدْ يُعِينُكَ اللَّهُ بِسَبَبٍ غَيْرِ مَعْلُومٍ لَكَ، فَيَدْفَعُ عَنْكَ مِنَ الشَّرِّ مَا لَا طَاقَةَ لِأَحَدٍ بِهِ،
- Allah may help you for a reason unknown to you, pushing away from you evil that no one has the capacity to bear.
- وَقَدْ يُعِينُكَ اللَّهُ عَلَى يَدِ أَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ يُسَخِّرُهُ لَكَ وَيُذَلِّلُهُ لَكَ حَتَّى يُعِينَكَ.
- And Allah may help you at the hand of one of His creation, whom He subjugates and humbles for you until he helps you.
…13 more translated lines, 29 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 65 nouns)
- صَلَّى — to pray
- نَالَ — to obtain
- أَعَانَ — to help
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person