Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 987

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 987 — original page scan

Arabic text · النص

يَقْبِضُهَا وَلَوْ مَاتُوا فِي لَحْظَةٍ وَاحِدَةٍ. لَا تَسْتَغْرِبْ أَنْ يَمُوتَ النَّاسُ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا وَأَنْ يَقْبِضَ أَرْوَاحَهُمْ مَلَكٌ وَاحِدٌ. مَنْ عَلِمْنَا اسْمَهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ آمَنَّا بِهِ بِاسْمِهِ وَمَنْ لَمْ نَعْلَمْ بِاسْمِهِ آمَنَّا بِهِ عَلَى سَبِيلِ الْإِجْمَالِ آمَنَّا بِعَمَلِهِ الَّذِي نَعْلَمُهُ، وَبِوَصْفِهِ. قَدْ ضَلَّ قَوْمٌ غَايَةَ الضَّلَالِ حَيْثُ أَنْكَرُوا أَنْ يَكُونَ هُنَاكَ مَلَائِكَةٌ -وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ- وَقَالُوا: إِنَّ الْمَلَائِكَةَ عِبَارَةٌ عَنْ قُوَى الْخَيْرِ، وَلَيْسَ هُنَاكَ شَيْءٌ يُسَمَّى عَالَمَ الْمَلَائِكَةِ. الرُّسُلُ هُمُ الْبَشَرُ الَّذِينَ أَرْسَلَهُمُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى إِلَى الْخَلْقِ، وَجَعَلَهُمْ وَاسِطَةً بَيْنَهُ وَبَيْنَ عِبَادِهِ فِي تَبْلِيغِ شَرَائِعِهِ، وَهُمْ بَشَرٌ خُلِقُوا مِنْ أَبٍ وَأُمٍّ، إِلَّا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ. الصَّحِيحُ أَنَّ شَرْعَ مَنْ قَبْلَنَا شَرْعٌ لَنَا إِذَا لَمْ يَرِدْ شَرْعُنَا بِخِلَافِهِ. أَخَذَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ مِنْ سُورَةِ يُوسُفَ فَوَائِدَ كَثِيرَةً، فِي أَحْكَامٍ شَرْعِيَّةٍ فِي الْقَضَاءِ وَغَيْرِهِ، وَأَخَذُوا مِنْهَا: الْعَمَلَ بِالْقَرَائِنِ عِنْدَ الْحُكْمِ. يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِفِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَهِيَ سُؤَالُ الْمَلَكَيْنِ عَنْ رَبِّهِ وَدِينِهِ وَنَبِيِّهِ، وَأَنْ نُؤْمِنَ بِنَعِيمِ الْقَبْرِ أَوْ عَذَابِهِ. مِنْ عَدْلِ الْإِمَامِ أَنْ يُوَلِّيَ الْمَنَاصِبَ مَنْ هُوَ أَهْلٌ لَهَا فِي دِينِهِ وَفِي قُوَّتِهِ، فَيَكُونَ أَمِينًا وَقَوِيًّا، أَهْلًا لِلْأَمْرِ الَّذِي وُفِّيَ عَلَيْهِ. أَرْكَانُ الْوِلَايَةِ اثْنَانِ: الْقُوَّةُ، وَالْأَمَانَةُ. مِمَّا يَجِبُ الْإِيمَانُ بِهِ مَا يَكُونُ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ: الْحَوْضُ الْمَوْرُودُ لِنَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ، وَهُوَ حَوْضٌ يُصَبُّ عَلَيْهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْكَوْثَرِ، وَهُوَ النَّهْرُ الَّذِي أُعْطِيَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَّةِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَقْبِضُهَا وَلَوْ مَاتُوا فِي لَحْظَةٍ وَاحِدَةٍ.
He takes them, even if they all die at the same moment.
لَا تَسْتَغْرِبْ أَنْ يَمُوتَ النَّاسُ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا وَأَنْ يَقْبِضَ أَرْوَاحَهُمْ مَلَكٌ وَاحِدٌ.
Do not be surprised that people die across the ends of the earth, yet a single angel gathers their souls.
مَنْ عَلِمْنَا اسْمَهُ مِنَ الْمَلَائِكَةِ آمَنَّا بِهِ بِاسْمِهِ وَمَنْ لَمْ نَعْلَمْ بِاسْمِهِ آمَنَّا بِهِ عَلَى سَبِيلِ الْإِجْمَالِ آمَنَّا بِعَمَلِهِ الَّذِي نَعْلَمُهُ، وَبِوَصْفِهِ.
We believe in the angels we know by name, and we believe in those whose names we do not know in a general sense, acknowledging their known functions and descriptions.

8 more translated lines, 16 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 70 nouns)