Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 986
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. مَنْ أَنْكَرَ عَلَى وَجْهِ التَّكْذِيبِ شَيْئًا مِمَّا وَصَفَ اللَّهُ بِهِ نَفْسَهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ؛ لِأَنَّهُ مُكَذِّبٌ لِلَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ. إِذَا آمَنْتَ بِاللَّهِ عَلَى الْوَجْهِ الصَّحِيحِ، فَإِنَّكَ سَوْفَ تَقُومُ بِطَاعَتِهِ مُمْتَثِلًا أَمْرَهُ مُجْتَنِبًا نَهْيَهُ. يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، وَأَنَّ جَمِيعَ الْأَشْيَاءِ لَيْسَتْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى اللَّهِ شَيْئًا، فَاللَّهُ تَعَالَى أَعْظَمُ وَأَجَلُّ مِنْ أَنْ يُحِيطَ بِهِ الْعَقْلُ أَوِ الْفِكْرُ. مِنْ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ: أَنْ تُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيْءٍ عِلْمًا، وَأَنَّهُ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ، وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ. إِذَا آمَنْتَ بِعِلْمِ اللَّهِ، وَقُدْرَتِهِ، وَسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ؛ أَوْجَبَ لَكَ ذَلِكَ أَنْ تُرَاعِيَ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنْ لَا تُسْمِعَهُ إِلَّا مَا يَرْضَى بِهِ، وَأَنْ لَا تَفْعَلَ إِلَّا مَا يَرْضَى بِهِ. إِذَا آمَنْتَ بِتَمَامِ قُدْرَةِ اللَّهِ فَإِنَّكَ تَسْأَلُهُ كُلَّ مَا تُرِيدُهُ مِمَّا لَا يَكُونُ فِيهِ اعْتِدَاءٌ فِي الدُّعَاءِ. الْمَلَائِكَةُ: هُمْ عَالَمٌ غَيْبِيٌّ، خَلَقَهُمُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مِنْ نُورٍ، وَجَعَلَ لَهُمْ أَعْمَالًا خَاصَّةً، كُلٌّ مِنْهُمْ يَعْمَلُ بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ. جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ -أَشْرَفُ الْمَلَائِكَةِ- مُوَكَّلٌ بِالْوَحْيِ، يَنْزِلُ بِهِ مِنَ اللَّهِ عَلَى رُسُلِهِ وَأَنْبِيَائِهِ، فَهُوَ مُوَكَّلٌ بِأَشْرَفِ شَيْءٍ يَنْتَفِعُ بِهِ الْخَلْقُ وَالْعِبَادُ. جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُوَكَّلٌ بِمَا فِيهِ حَيَاةُ الْقُلُوبِ وَهُوَ الْوَحْيُ، وَمِيكَائِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ مُوَكَّلٌ بِمَا فِيهِ حَيَاةُ الْأَبْدَانِ وَهُوَ الْقَطْرُ وَالنَّبَاتُ. إِسْرَافِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَهُوَ أَحَدُ حَمَلَةِ الْعَرْشِ الْعِظَامِ، وَهُوَ مُوَكَّلٌ بِالنَّفْخِ فِي الصُّورِ، وَهُوَ قَرْنٌ عَظِيمٌ دَائِرَتُهُ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، يَنْفُخُ فِيهِ إِسْرَافِيلُ. مَلَكُ الْمَوْتِ أَعْطَاهُ اللَّهُ تَعَالَى قُدْرَةً عَلَى قَبْضِ الْأَرْوَاحِ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- مَنْ أَنْكَرَ عَلَى وَجْهِ التَّكْذِيبِ شَيْئًا مِمَّا وَصَفَ اللَّهُ بِهِ نَفْسَهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ؛ لِأَنَّهُ مُكَذِّبٌ لِلَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ.
- Anyone who denies, out of disbelief, any attribute that Allah has ascribed to Himself is a disbeliever, for such a person rejects Allah the Exalted and His Messenger.
- إِذَا آمَنْتَ بِاللَّهِ عَلَى الْوَجْهِ الصَّحِيحِ، فَإِنَّكَ سَوْفَ تَقُومُ بِطَاعَتِهِ مُمْتَثِلًا أَمْرَهُ مُجْتَنِبًا نَهْيَهُ.
- True belief in Allah leads you to obey Him, following His commands and shunning what He has forbidden.
- يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، وَأَنَّ جَمِيعَ الْأَشْيَاءِ لَيْسَتْ بِالنِّسْبَةِ إِلَى اللَّهِ شَيْئًا، فَاللَّهُ تَعَالَى أَعْظَمُ وَأَجَلُّ مِنْ أَنْ يُحِيطَ بِهِ الْعَقْلُ أَوِ الْفِكْرُ.
- You must believe that Allah the Exalted is above all things and that, in comparison to Him, everything else is nothing. He is far too great and majestic for the human mind or imagination to encompass.
…8 more translated lines, 20 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 49 nouns)
- أَنْكَرَ — to deny
- وَصَفَ — to describe
- آمَنَ — to believe
- فِهْرِس — index
- فَائِدَة — benefit
- وَجْه — aspect