Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 984
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. الْوَارِدَةُ فِي ذَلِكَ عَامَّةٌ لَمْ تَسْتَثْنِ شَيْئًا، وَإِذَا لَمْ يَسْتَثْنِ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ شَيْئًا. الْوَاجِبُ فِي الرُّكُوعِ الِانْحِنَاءُ بِحَيْثُ يَتَمَكَّنُ الْإِنْسَانُ مِنْ مَسِّ رُكْبَتَيْهِ بِيَدَيْهِ. فَالِانْحِنَاءُ الْيَسِيرُ لَا يَنْفَعُ، فَلَا بُدَّ مِنْ أَنْ تَهْصِرَ ظَهْرَكَ حَتَّى تَتَمَكَّنَ مِنْ مَسِّ رُكْبَتَيْكَ بِيَدَيْكَ. لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ السُّجُودُ عَلَى الْأَعْضَاءِ السَّبْعَةِ: الْجَبْهَةُ، وَالْأَنْفُ تَبَعٌ لَهَا، وَالْكَفَّيْنِ، وَالرُّكْبَتَيْنِ، وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ. يَنْبَغِي فِي حَالِ السُّجُودِ أَيْضًا أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ خَاشِعًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مُسْتَحْضِرًا عُلُوَّ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. الْوَاجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَطْمَئِنَّ فِي صَلَاتِهِ طُمَأْنِينَةً تَظْهَرُ عَلَيْهِ فِي جَمِيعِ أَفْعَالِ الصَّلَاةِ، وَكَذَلِكَ أَقْوَالِهَا. لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يَمُوتُ عِنْدَهُ شَخْصٌ وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي أَنْ يُغَسِّلَهُ أَوْ يُكَفِّنَهُ أَوْ يُقَدِّمَهُ لِلْمُسْلِمِينَ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّهُ يَكُونُ بِذَلِكَ غَاشًّا لِلْمُسْلِمِينَ. أَعْظَمُ عَمَلٍ يَحْصُلُ بِهِ رِضَا اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ الصَّلَاةُ. اعْلَمْ أَنَّ كُلَّ خِلَافٍ يَقَعُ بَيْنَ الْأُمَّةِ إِذَا كَانَ الْحَامِلُ عَلَيْهِ حُسْنَ الْقَصْدِ مَعَ بَذْلِ الْجُهْدِ فِي التَّحَرِّي، فَإِنَّ صَاحِبَهُ لَا يُلَامُ عَلَيْهِ وَلَا يُضَلَّلُ؛ لِأَنَّهُ مُجْتَهِدٌ. لَيْسَ مِنْ حَقِّ الْإِنْسَانِ أَنْ يَقْدَحَ فِي أَخِيهِ إِذَا خَالَفَهُ فِي الرَّأْيِ بِمُقْتَضَى الدَّلِيلِ عِنْدَهُ. يَجِبُ الْحَذَرُ التَّامُّ مِنَ التَّهَاوُنِ بِالصَّلَاةِ، وَأَنَّهُ يَجِبُ عَلَى مَنْ رَأَى شَخْصًا مُتَهَاوِنًا فِيهَا أَنْ يَنْصَحَهُ بِعَزِيمَةٍ وَجِدٍّ. فِي الزَّكَاةِ تَكْفِيرُ الْخَطَايَا، وَفِيهَا الْإِحْسَانُ إِلَى الْخَلْقِ؛ لِأَنَّ الْمُزَكِّيَ يُحْسِنُ إِلَى الْمَدْفُوعِ إِلَيْهِ الزَّكَاةُ فَيَدْخُلُ فِي عِدَادِ الْمُحْسِنِينَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ فِي مَحَبَّةِ اللَّهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْوَارِدَةُ فِي ذَلِكَ عَامَّةٌ لَمْ تَسْتَثْنِ شَيْئًا، وَإِذَا لَمْ يَسْتَثْنِ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ شَيْئًا.
- The relevant texts are general and make no exceptions. If Allah the Exalted and His Messenger have not excluded anything, then nothing is excluded.
- الْوَاجِبُ فِي الرُّكُوعِ الِانْحِنَاءُ بِحَيْثُ يَتَمَكَّنُ الْإِنْسَانُ مِنْ مَسِّ رُكْبَتَيْهِ بِيَدَيْهِ.
- The requirement for bowing is to bend low enough to reach your knees with your hands.
- فَالِانْحِنَاءُ الْيَسِيرُ لَا يَنْفَعُ، فَلَا بُدَّ مِنْ أَنْ تَهْصِرَ ظَهْرَكَ حَتَّى تَتَمَكَّنَ مِنْ مَسِّ رُكْبَتَيْكَ بِيَدَيْكَ.
- A slight bend is insufficient. You must arch your back until you can touch your knees with your hands.
…9 more translated lines, 25 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 68 nouns)
- اِسْتَثْنَى — to except
- تَمَكَّنَ — to be able
- نَفَعَ — to benefit
- فَهْرَس — index
- فَائِدَة — benefit
- وَارِد — incoming