Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 983

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 983 — original page scan

Arabic text · النص

لَا تَسْتَغْرِبْ أَنَّ الْعَالِمَ يَرْجِعُ عَنْ قَوْلِهِ؛ لِأَنَّ الْحَقَّ يُحِبُّ أَنْ يُتَّبَعَ، فَمَتَى تَبَيَّنَ لِلْإِنْسَانِ الْحَقُّ وَجَبَ عَلَيْهِ اتِّبَاعُهُ. اِعْلَمْ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَمَّتِ الْمُدَّةُ وَهُوَ عَلَى طَهَارَةٍ فَإِنَّهُ لَا تَنْتَقِضُ طَهَارَتُهُ، لَكِنْ لَوْ انْتَقَضَتْ فَلَا بُدَّ مِنْ خَلْعِ الْخُفَّيْنِ وَغَسْلِ الْقَدَمَيْنِ. مَتَى نُزِعَ الْمَمْسُوحُ فَإِنَّهُ لَا يُعَادُ لِيُمْسَحَ، بَلْ لَا بُدَّ مِنْ غَسْلِ الرِّجْلِ ثُمَّ إِعَادَتِهِ إِذَا أَرَادَ الْوُضُوءَ. يَنْبَغِي لِلْمُسَافِرِ أَنْ يَتَنَفَّلَ بِجَمِيعِ النَّوَافِلِ كَالْمُقِيمِ سَوَاءً، إِلَّا فِي الرَّوَاتِبِ، كَرَاتِبَةِ الظُّهْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَالْسُّنَّةُ تَرْكُهَا. إِذَا أَخْطَأَ الْإِنْسَانُ فِي الْقِبْلَةِ جَاهِلًا فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِعَادَةٌ، وَلَكِنْ إِذَا تَبَيَّنَ لَهُ وَلَوْ فِي أَثْنَاءِ الصَّلَاةِ وَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَسْتَقِيمَ إِلَى الْقِبْلَةِ. يَجِبُ عَلَى مَنْ نَزَلَ عَلَى شَخْصٍ ضَيْفًا وَأَرَادَ أَنْ يَتَنَفَّلَ أَنْ يَسْأَلَ صَاحِبَ الْبَيْتِ عَنِ الْقِبْلَةِ، فَإِذَا أَخْبَرَهُ اتَّجَهَ إِلَيْهَا. بَعْضُ النَّاسِ يَسْتَحْيِي مِنَ السُّؤَالِ حَتَّى لَا يَقُولَ النَّاسُ: لَا يَعْرِفُ. لَا يَضُرُّ، فَلْيَقُولُوا مَا يَقُولُونَهُ. الْمُسْتَنِدُ إِلَى غَيْرِ مُسْتَنَدٍ شَرْعِيٍّ لَا تُقْبَلُ عِبَادَتُهُ. النَّوَافِلُ الْمُطْلَقَةُ فَلَا تَحْتَاجُ إِلَى نِيَّةٍ إِلَّا نِيَّةَ الصَّلَاةِ. الْإِنْسَانُ الَّذِي يُصَلِّي نَافِلَةً خَلْفَ مَنْ يُصَلِّي فَرِيضَةً فَلَا بَأْسَ بِهَذَا؛ لِأَنَّ السُّنَّةَ قَدْ دَلَّتْ عَلَى ذَلِكَ. الصَّحِيحُ أَنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يُصَلِّيَ الْإِنْسَانُ صَلَاةَ الْفَرِيضَةِ خَلْفَ مَنْ يُصَلِّي صَلَاةَ النَّافِلَةِ. قِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ رُكْنٌ عَلَى كُلِّ مُصَلٍّ: الْإِمَامُ وَالْمَأْمُومُ، وَالْمُنْفَرِدُ؛ لِأَنَّ النُّصُوصَ.

Line-by-line translation · المعاني

لَا تَسْتَغْرِبْ أَنَّ الْعَالِمَ يَرْجِعُ عَنْ قَوْلِهِ؛ لِأَنَّ الْحَقَّ يُحِبُّ أَنْ يُتَّبَعَ، فَمَتَى تَبَيَّنَ لِلْإِنْسَانِ الْحَقُّ وَجَبَ عَلَيْهِ اتِّبَاعُهُ.
Do not be surprised when a scholar retracts an opinion. Truth should be followed, and once it becomes clear to a person, he is obligated to embrace it.
اِعْلَمْ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا تَمَّتِ الْمُدَّةُ وَهُوَ عَلَى طَهَارَةٍ فَإِنَّهُ لَا تَنْتَقِضُ طَهَارَتُهُ، لَكِنْ لَوْ انْتَقَضَتْ فَلَا بُدَّ مِنْ خَلْعِ الْخُفَّيْنِ وَغَسْلِ الْقَدَمَيْنِ.
Know that if the allotted time for wiping over socks expires while one is still in a state of purity, that purity remains valid. However, should it be broken, one must remove the socks and wash the feet.
مَتَى نُزِعَ الْمَمْسُوحُ فَإِنَّهُ لَا يُعَادُ لِيُمْسَحَ، بَلْ لَا بُدَّ مِنْ غَسْلِ الرِّجْلِ ثُمَّ إِعَادَتِهِ إِذَا أَرَادَ الْوُضُوءَ.
Once a sock that has been wiped over is removed, it cannot be wiped again. One must wash the foot before putting the sock back on if intending to perform ablution.

9 more translated lines, 24 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 52 nouns)