Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 980

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 980 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا أَرَادَ طَاعَةً أَنْ يُفَرِّغَ قَلْبَهُ وَبَدَنَهُ لَهَا، حَتَّى يَأْتِيَهَا وَهُوَ مُشْتَاقٌ إِلَيْهَا، وَحَتَّى يُؤَدِّيَهَا عَلَى مَهَلٍ وَطُمَأْنِينَةٍ وَانْشِرَاحِ صَدْرٍ. الْجِهَادُ مَشْرُوعٌ فِي الْأُمَمِ السَّابِقَةِ كَمَا هُوَ مَشْرُوعٌ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَقَدْ دَلَّ عَلَى هَذَا كِتَابُ اللَّهِ. دَلَّتِ الْأَدِلَّةُ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ عَلَى أَنَّ الْأَفْلَاكَ تَتَغَيَّرُ بِأَمْرِ اللَّهِ. الْقُلُوبُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ، وَيَصْرِفُهَا كَيْفَ يَشَاءُ، فَالَّذِي حَقَّتْ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ لَا يُؤْمِنُ أَبَدًا وَلَوْ جِئْتَهُ بِكُلِّ آيَةٍ. نِعْمَةُ اللَّهِ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ، حَيْثُ أَحَلَّ لَهَا الْمَغَانِمَ الَّتِي تَغْنَمُهَا مِنَ الْكُفَّارِ، وَكَانَتْ حَرَامًا عَلَى مَنْ سَبَقَنَا. رَاقِبِ اللَّهَ فِي هَذِهِ الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ فِي فِعْلِكَ، وَفِي قَوْلِكَ، وَفِي سَرِيرَتِكَ، وَفِي قَلْبِكَ، حَتَّى تَتِمَّ لَكَ الْمُرَاقَبَةُ. لَا بُدَّ أَنْ تُرَاقِبَ رَبَّكَ، وَأَنْ تَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ رَقِيبٌ عَلَيْكَ، أَيَّ شَيْءٍ تَقُولُهُ، أَوْ تَفْعَلُهُ، أَوْ تُضْمِرُ فِي سِرِّكَ فَاللَّهُ تَعَالَى عَلِيمٌ بِهِ. الْكُرْسِيُّ مُحِيطٌ بِالسَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلِّهَا، وَالْكُرْسِيُّ هُوَ مَوْضِعُ قَدَمَيِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْعَرْشُ أَعْظَمُ وَأَعْظَمُ. اعْلَمْ أَنَّ الْمَعِيَّةَ الَّتِي أَضَافَهَا اللَّهُ إِلَى نَفْسِهِ تَنْقَسِمُ بِحَسَبِ السِّيَاقِ وَالْقَرَائِنِ، فَتَارَةً يَكُونُ مُقْتَضَاهَا الْإِحَاطَةُ بِالْخَلْقِ عِلْمًا وَقُدْرَةً وَسُلْطَانًا وَتَدْبِيرًا وَغَيْرَ ذَلِكَ. يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نُؤْمِنَ بِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى مَعَ الْخَلْقِ، لَكِنَّهُ فَوْقَ عَرْشِهِ وَلَا يُسَامِيهِ أَحَدٌ فِي صِفَاتِهِ، وَلَا يُدَانِيهِ أَحَدٌ فِي صِفَاتِهِ. عَلَى الْمُؤْمِنِ أَنْ يُرَاقِبَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَأَنْ يَخْشَاهُ فِي السِّرِّ كَمَا تَخْشَاهُ فِي الْعَلَانِيَةِ، بَلِ الْمُوَفَّقُ الَّذِي يَجْعَلُ خَشْيَةَ اللَّهِ فِي السِّرِّ أَعْظَمَ وَأَقْوَى مِنْ خَشْيَتِهِ فِي الْعَلَانِيَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا أَرَادَ طَاعَةً أَنْ يُفَرِّغَ قَلْبَهُ وَبَدَنَهُ لَهَا، حَتَّى يَأْتِيَهَا وَهُوَ مُشْتَاقٌ إِلَيْهَا، وَحَتَّى يُؤَدِّيَهَا عَلَى مَهَلٍ وَطُمَأْنِينَةٍ وَانْشِرَاحِ صَدْرٍ.
When a person intends to perform an act of obedience, they should clear their heart and body for it, approaching it with longing and carrying it out with calm, steady focus and an open heart.
الْجِهَادُ مَشْرُوعٌ فِي الْأُمَمِ السَّابِقَةِ كَمَا هُوَ مَشْرُوعٌ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ، وَقَدْ دَلَّ عَلَى هَذَا كِتَابُ اللَّهِ.
Jihad was prescribed for nations of the past just as it is for this nation, a fact confirmed by the Book of Allah.
دَلَّتِ الْأَدِلَّةُ مِنَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ عَلَى أَنَّ الْأَفْلَاكَ تَتَغَيَّرُ بِأَمْرِ اللَّهِ.
Evidence from the Quran and Sunnah confirms that the celestial spheres change by the command of Allah.

8 more translated lines, 29 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 71 nouns)