Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 979
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الصِّدْقُ فِي الْأَفْعَالِ: هُوَ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ بَاطِنُهُ مُوَافِقًا لِظَاهِرِهِ، بِحَيْثُ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا يَكُونُ مُوَافِقًا لِمَا فِي قَلْبِهِ. الصِّدْقُ مُطَابَقَةُ الْخَبَرِ لِلْوَاقِعِ، وَهُوَ مِنْ سِمَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَعَكْسُهُ الْكَذِبُ، وَهُوَ مِنْ سِمَاتِ الْمُنَافِقِينَ. عَلَيْكَ بِالصِّدْقِ فِيهَا لَكَ وَفِيهَا عَلَيْكَ؛ حَتَّى تَكُونَ مَعَ الصَّادِقِينَ الَّذِينَ أَمَرَكَ اللَّهُ أَنْ تَكُونَ مَعَهُمْ. الصِّدْقُ يَكُونُ بِاللِّسَانِ وَيَكُونُ بِالْأَرْكَانِ، فَمَتَى طَابَقَ الْخَبَرُ الْوَاقِعَ فَهُوَ صِدْقٌ بِاللِّسَانِ، وَمَتَى طَابَقَتْ أَعْمَالُ الْجَوَارِحِ مَا فِي الْقَلْبِ فَهُوَ صِدْقٌ بِالْأَفْعَالِ. الْبِرُّ كَثْرَةُ الْخَيْرِ، وَمِنْهُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ: (الْبَرُّ) أَيْ: كَثِيرُ الْخَيْرِ وَالْإِحْسَانِ عَزَّ وَجَلَّ. الصِّدِّيقُ فِي الْمَرْتَبَةِ الثَّانِيَةِ مِنْ مَرَاتِبِ الْخَلْقِ مِنَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ. الرَّجُلُ الَّذِي يَتَحَرَّى الصِّدْقَ يُكْتَبُ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا. أَفْضَلُ الصِّدِّيقِينَ عَلَى الْإِطْلَاقِ أَصْدَقُهُمْ، وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، الَّذِي اسْتَجَابَ لِلنَّبِيِّ حِينَ دَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ. مِنْ أَعْظَمِ الْكَذِبِ: مَا يَفْعَلُهُ بَعْضُ النَّاسِ الْيَوْمَ، يَأْتِي بِالْمَقَالَةِ كَاذِبًا يَعْلَمُ أَنَّهَا كَذِبٌ، لَكِنْ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُضْحِكَ النَّاسَ. كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ إِذَا أَخَذَ مَا يَشُكُّ فِيهِ يَكُونُ عِنْدَهُ قَلَقٌ إِذَا كَانَ حَيَّ الْقَلْبِ. الصِّدْقُ طُمَأْنِينَةٌ، لَا يَنْدَمُ صَاحِبُهُ أَبَدًا. يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَدَعَ الْكَذِبَ إِلَى الصِّدْقِ؛ لِأَنَّ الْكَذِبَ رِيبَةٌ، وَالصِّدْقُ طُمَأْنِينَةٌ. الصِّدْقُ خُلُقٌ فَاضِلٌ، يَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: صِدْقٌ مَعَ اللَّهِ، وَصِدْقٌ مَعَ عِبَادِ اللَّهِ وَكِلَاهُمَا مِنَ الْأَخْلَاقِ الْفَاضِلَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- An explanation of Riyadh as-Salihin, drawn from the teachings of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- الصِّدْقُ فِي الْأَفْعَالِ: هُوَ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ بَاطِنُهُ مُوَافِقًا لِظَاهِرِهِ، بِحَيْثُ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا يَكُونُ مُوَافِقًا لِمَا فِي قَلْبِهِ.
- Truthfulness in action means a person’s inner state matches their outward appearance, so that every deed they perform aligns with what is in their heart.
- الصِّدْقُ مُطَابَقَةُ الْخَبَرِ لِلْوَاقِعِ، وَهُوَ مِنْ سِمَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَعَكْسُهُ الْكَذِبُ، وَهُوَ مِنْ سِمَاتِ الْمُنَافِقِينَ.
- Truthfulness is when a statement matches reality. It is a hallmark of the believers, while its opposite, lying, is a hallmark of the hypocrites.
…11 more translated lines, 18 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 60 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- كَانَ — to be
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous (male)