Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 978
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. يَحِبُّ أَنْ نَعْلَمَ أَنَّ النَّاسَ كَمَا يَكُونُونَ يُوَلَّى عَلَيْهِمْ، إِذَا أَسَاؤُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ وُلَاتَهُمْ. إِذَا صَلَحَتِ الرَّعِيَّةُ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُمْ وُلَاةً صَالِحِينَ، وَإِذَا كَانُوا بِالْعَكْسِ كَانَ الْأَمْرُ بِالْعَكْسِ. لَا شَكَّ أَنَّ صَلَاحَ الرَّاعِي هُوَ الْأَصْلُ، وَأَنَّهُ إِذَا صَلَحَ الرَّاعِي صَلَحَتِ الرَّعِيَّةُ، لِأَنَّ الرَّاعِيَ لَهُ سُلْطَةٌ يَسْتَطِيعُ أَنْ يُعَدِّلَ مَنْ مَالَ، وَأَنْ يُؤَدِّبَ مَنْ عَالَ وَجَارَ. لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَمَنَّى لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَيَقُولَ: اللَّهُمَّ أَلْقِنِي عَدُوِّي. الْجَنَّةُ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ الَّتِي يَحْمِلُهَا الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؛ لِأَنَّ الْمُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِذَا قُتِلَ صَارَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. الشَّهِيدُ إِذَا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا يُحِسُّ بِالطَّعْنَةِ أَوْ بِالضَّرْبَةِ، كَأَنَّهَا لَيْسَتْ بِشَيْءٍ، مَا يُحِسُّ إِلَّا أَنَّ رُوحَهُ تَخْرُجُ مِنَ الدُّنْيَا إِلَى نَعِيمٍ دَائِمٍ أَبَدًا. تَمَنِّي الشَّهَادَةِ جَائِزٌ وَلَيْسَ مَنْهِيًّا عَنْهُ، بَلْ قَدْ يَكُونُ مَأْمُورًا بِهِ، أَمَّا تَمَنِّي لِقَاءِ الْعَدُوِّ، فَلَا تَتَمَنَّاهُ. الْعَافِيَةُ وَالسَّلَامَةُ لَا يَعْدِلُهَا شَيْءٌ، فَلَا تَتَمَنَّ الْحُرُوبَ وَلَا الْمُقَاتَلَةَ، وَاسْأَلِ اللَّهَ الْعَافِيَةَ وَالنَّصْرَ لِدِينِهِ، وَلَكِنْ إِذَا لَقِيتَ الْعَدُوَّ، فَاصْبِرْ. يَنْبَغِي لِأَمِيرِ الْجَيْشِ أَوِ السَّرِيَّةِ أَنْ يَرْفُقَ بِهِمْ، وَأَنْ لَا يَبْدَأَ الْقِتَالَ إِلَّا فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ، سَوَاءٌ كَانَ مُنَاسِبًا مِنَ النَّاحِيَةِ الْيَوْمِيَّةِ أَوْ مِنَ النَّاحِيَةِ الْفَصْلِيَّةِ. يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تَسْأَلَ اللَّهَ دَائِمًا أَنْ يَخْذُلَ الْأَعْدَاءَ مِنَ الْكُفَّارِ، وَأَنْ يَهْزِمَهُمْ، وَأَنْ يَنْصُرَنَا عَلَيْهِمْ. الْخَبَرُ إِنْ طَابَقَ الْوَاقِعَ فَهُوَ صِدْقٌ، وَإِنْ خَالَفَ الْوَاقِعَ فَهُوَ كَذِبٌ. وَكَمَا يَكُونُ الصِّدْقُ فِي الْأَقْوَالِ يَكُونُ أَيْضًا فِي الْأَفْعَالِ.
Line-by-line translation · المعاني
- فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ.
- A Compendium of Benefits.
- يَحِبُّ أَنْ نَعْلَمَ أَنَّ النَّاسَ كَمَا يَكُونُونَ يُوَلَّى عَلَيْهِمْ، إِذَا أَسَاؤُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ عَلَيْهِمْ وُلَاتَهُمْ.
- We must understand that people are governed according to their own conduct; when they wrong their relationship with God, He sets rulers over them accordingly.
- إِذَا صَلَحَتِ الرَّعِيَّةُ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُمْ وُلَاةً صَالِحِينَ، وَإِذَا كَانُوا بِالْعَكْسِ كَانَ الْأَمْرُ بِالْعَكْسِ.
- If the subjects are righteous, God provides them with righteous leaders; if they are otherwise, the outcome reflects their state.
…10 more translated lines, 32 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 52 nouns)
- أَحَبَّ — to love
- عَلِمَ — to know
- كَانَ — to be
- فَهْرَس — index
- فَائِدَة — benefit
- نَاس — people