Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 969

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 969 — original page scan

Arabic text · النص

إِذَا صَارَ عَلَى الْإِنْسَانِ جَنَابَةٌ؛ فَإِنَّهُ لَا يُجْزَى أَنْ يَمْسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ أَوِ الْخُفَّيْنِ، بَلْ لَا بُدَّ مِنْ نَزْعِهِمَا وَغَسْلِ الْقَدَمَيْنِ. الْوَاجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَكْرَهَ الْكُفَّارَ، وَأَنْ يَعْلَمَ أَنَّهُمْ أَعْدَاءٌ لَهُ مَهْمَا أَبْدَوْا مِنَ الصَّدَاقَةِ وَالْمَوَدَّةِ وَالْمَحَبَّةِ؛ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَتَقَرَّبُوا إِلَيْكَ إِلَّا لِمَصْلَحَةِ أَنْفُسِهِمْ وَمَضَرَّتِكَ أَيْضًا. يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَكْرَهَ مِنْ قَلْبِكَ كُلَّ كَافِرٍ مَهْمَا كَانَ جِنْسُهُ، وَمَهْمَا كَانَ تَقَرُّبُهُ إِلَيْكَ، فَاعْلَمْ أَنَّهُ عَدُوُّكَ. الْقَاتِلُ إِذَا قَتَلَ إِنْسَانًا عَمْدًا ثُمَّ تَابَ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَتَهُ. عَلَيْكَ - يَا أَخِي - أَنْ تُبَادِرَ بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَلَا تَتَأَخَّرَ فَتَتَهَادَى بِكَ الْأَيَّامُ ثُمَّ تَعْجِزَ وَتَكْسَلَ وَيَغْلِبَ عَلَيْكَ الشَّيْطَانُ وَالْهَوَى فَتَتَأَخَّرُ. الْمُنَافِقُ شَرٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَإِنْ رَأَى أَهْلَ الْخَيْرِ لَمَزَهُمْ، وَإِنْ رَأَى الْمُقَصِّرِينَ لَمَزَهُمْ، وَهُوَ أَخْبَثُ عِبَادِ اللَّهِ، فَهُوَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ. الْمُنَافِقُونَ فِي زَمَنِنَا هَذَا إِذَا رَأَوْا أَهْلَ الْخَيْرِ وَأَهْلَ الدَّعْوَةِ وَأَهْلَ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالُوا هَؤُلَاءِ مُتَزَمِّتُونَ، وَهَؤُلَاءِ مُتَشَدِّدُونَ. ذَكَرَ ابْنُ الْقَيِّمِ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ (مَدَارِجُ السَّالِكِينَ) فِي الْجُزْءِ الْأَوَّلِ صِفَاتٍ كَثِيرَةً مِنْ صِفَاتِ الْمُنَافِقِينَ، كُلُّهَا مُبَيَّنَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى قَدْ يَمُنُّ عَلَى الْعَبْدِ فَيَعْصِمُهُ مِنَ الْمَعْصِيَةِ إِذَا عَلِمَ مِنْ قَلْبِهِ حُسْنَ النِّيَّةِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا قَدِمَ بَلَدَهُ أَنْ يَعْمَدَ إِلَى الْمَسْجِدِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ إِلَى بَيْتِهِ فَيُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ؛ لِأَنَّ هَذِهِ سُنَّةُ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ الْقَوْلِيَّةُ وَالْفِعْلِيَّةُ. يَجِبُ التَّحَرُّزُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّرِّ وَأَهْلِ السُّوءِ الَّذِينَ يَنْتَهِزُونَ الضَّعْفَ فِي الْإِنْسَانِ.

Line-by-line translation · المعاني

إِذَا صَارَ عَلَى الْإِنْسَانِ جَنَابَةٌ؛ فَإِنَّهُ لَا يُجْزَى أَنْ يَمْسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ أَوِ الْخُفَّيْنِ، بَلْ لَا بُدَّ مِنْ نَزْعِهِمَا وَغَسْلِ الْقَدَمَيْنِ.
When a person is in a state of major ritual impurity, wiping over socks or leather slippers is insufficient. They must be removed so the feet can be washed.
الْوَاجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِ أَنْ يَكْرَهَ الْكُفَّارَ، وَأَنْ يَعْلَمَ أَنَّهُمْ أَعْدَاءٌ لَهُ مَهْمَا أَبْدَوْا مِنَ الصَّدَاقَةِ وَالْمَوَدَّةِ وَالْمَحَبَّةِ؛ فَإِنَّهُمْ لَنْ يَتَقَرَّبُوا إِلَيْكَ إِلَّا لِمَصْلَحَةِ أَنْفُسِهِمْ وَمَضَرَّتِكَ أَيْضًا.
Muslims are obligated to despise the disbelievers and recognize them as enemies, regardless of any friendship, affection, or love they may display. They only approach you for their own benefit and to your detriment.
يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تَكْرَهَ مِنْ قَلْبِكَ كُلَّ كَافِرٍ مَهْمَا كَانَ جِنْسُهُ، وَمَهْمَا كَانَ تَقَرُّبُهُ إِلَيْكَ، فَاعْلَمْ أَنَّهُ عَدُوُّكَ.
You must harbor hatred in your heart for every disbeliever, regardless of their background or how closely they try to associate with you; always remember they are your enemy.

…8 more translated lines, 31 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 57 nouns)