Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 968

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 968 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. الْمَجَالِسُ الَّتِي اغْتَبْتَهُ فِيهَا، وَأَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ. إِذَا عَايَنَ الْإِنْسَانُ الْمَوْتَ وَحَضَرَهُ الْأَجَلُ، فَهَذَا يَعْنِي أَنَّهُ أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، فَتَكُونُ تَوْبَتُهُ فِي غَيْرِ مَحَلِّهَا. لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ التَّوْبَةُ فِي وَقْتٍ تُقْبَلُ فِيهِ التَّوْبَةُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ كَذَلِكَ فَلَا تَوْبَةَ لِلْإِنْسَانِ. التَّوْبَةُ تَصِحُّ مِنْ ذَنْبٍ مَعَ الْإِصْرَارِ عَلَى غَيْرِهِ، لَكِنْ لَا يُعْطَى الْإِنْسَانُ اسْمَ التَّائِبِ عَلَى سَبِيلِ الْإِطْلَاقِ، وَلَا يَسْتَحِقُّ الْمَدْحَ الَّذِي يُمْدَحُ بِهِ التَّائِبُونَ. يَجِبُ عَلَيْنَا إِذَا كُنَّا صَادِقِينَ مَعَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي التَّوْبَةِ أَنْ نُقْلِعَ عَنِ الذُّنُوبِ وَالْمَعَاصِي إِقْلَاعًا حَقِيقِيًّا، وَنَكْرَهَهَا، وَنَنْدَمَ عَلَى فِعْلِهَا. إِثْبَاتُ الْفَرَحِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَهُوَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَفْرَحُ وَيَغْضَبُ، وَيَكْرَهُ، وَيُحِبُّ، لَكِنَّ هَذِهِ الصِّفَاتِ لَيْسَتْ كَصِفَاتِنَا. إِذَا أَخْطَأَ الْإِنْسَانُ فِي قَوْلٍ مِنَ الْأَقْوَالِ وَلَوْ كَانَ كُفْرًا سَبَقَ لِسَانُهُ إِلَيْهِ؛ فَإِنَّهُ لَا يُؤَاخَذُ بِهِ. إِثْبَاتُ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَهُ يَدٌ، وَهُوَ كَذَلِكَ، بَلْ لَهُ يَدَانِ جَلَّ وَعَلَا. اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ، وَإِنْ تَأَخَّرَتْ، لَكِنَّ الْمُبَادَرَةَ بِالتَّوْبَةِ هِيَ الْوَاجِبُ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَدْرِي، فَقَدْ يَفْجَؤُهُ الْمَوْتُ فَيَمُوتُ قَبْلَ أَنْ يَتُوبَ. الشَّمْسُ إِذَا طَلَعَتْ مِنْ مَغْرِبِهَا، انْتَهَى قَبُولُ التَّوْبَةِ. الْإِنْسَانُ الَّذِي عَلَيْهِ جَوَارِبُ، أَوْ عَلَيْهِ خُفَّانِ، أَنَّ الْأَفْضَلَ أَنْ يَمْسَحَ عَلَيْهِمَا وَلَا يَغْسِلَ رِجْلَيْهِ. يَنْبَغِي إِذَا أَشْكَلَ عَلَى الْإِنْسَانِ شَيْءٌ أَنْ يَسْأَلَ وَيَبْحَثَ عَمَّنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهَذَا الشَّيْءِ؛ حَتَّى لَا يَبْقَى فِي قَلْبِهِ حَرَجٌ مِمَّا سَمِعَ.

Line-by-line translation · المعاني

الْمَجَالِسُ الَّتِي اغْتَبْتَهُ فِيهَا، وَأَنْ تَسْتَغْفِرَ لَهُ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ.
The gatherings in which you backbit him, and that you seek forgiveness for him, you say: O Allah, forgive him.
إِذَا عَايَنَ الْإِنْسَانُ الْمَوْتَ وَحَضَرَهُ الْأَجَلُ، فَهَذَا يَعْنِي أَنَّهُ أَيِسَ مِنَ الْحَيَاةِ، فَتَكُونُ تَوْبَتُهُ فِي غَيْرِ مَحَلِّهَا.
If a human witnesses death and his term arrives, this means he has despaired of life, so his repentance is in the wrong place.
لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ التَّوْبَةُ فِي وَقْتٍ تُقْبَلُ فِيهِ التَّوْبَةُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ كَذَلِكَ فَلَا تَوْبَةَ لِلْإِنْسَانِ.
Repentance must be at a time when repentance is accepted; if it is not so, then there is no repentance for the human.

9 more translated lines, 34 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 43 nouns)