Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 964

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 964 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. يَجُوزُ أَنْ يُعْطِيَ الْإِنْسَانُ وَلَدَهُ مِنَ الزَّكَاةِ، بِشَرْطِ أَنْ لَا يَكُونَ فِي ذَلِكَ إِسْقَاطٌ لِوَاجِبٍ عَلَيْهِ. لَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمَالِهِ كُلِّهِ؛ إِلَّا إِنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ يَعْرِفُ أَنَّهُ سَوْفَ يَسْتَغْنِي بِهِ عَنْ عِبَادِ اللَّهِ. عَمَلُ بَعْضِ النَّاسِ الْيَوْمَ، كَوْنُهُمْ يُوصُونَ بِالثُّلُثِ، خِلَافُ الْأَوْلَى، وَإِنْ كَانَ هُوَ جَائِزًا، لَكِنَّ الْأَفْضَلَ أَنْ يَكُونَ أَدْنَى مِنَ الثُّلُثِ، إِمَّا الرُّبْعُ أَوِ الْخُمْسُ. إِذَا أَنْفَقْتَ عَلَى أَوْلَادِكَ، أَوْ أَنْفَقْتَ عَلَى أُمِّكَ، وَعَلَى أَبِيكَ، بَلْ إِذَا أَنْفَقْتَ عَلَى نَفْسِكَ تَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ يُثِيبُكَ عَلَى هَذَا. الْمُلْحِدُونَ الْيَوْمَ؛ حَيْثُ يَصِفُونَ الْإِسْلَامَ بِالرَّجْعِيَّةِ، وَيَقُولُونَ: إِنَّ التَّقَدُّمِيَّةَ أَنْ يَنْسَلِخَ الْإِنْسَانُ مِنَ الْإِسْلَامِ، وَأَنْ يَكُونَ عِلْمَانِيًّا. الْمُتَقَدِّمُونَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ، وَالتَّقَدُّمُ يَكُونُ بِالْإِيمَانِ، وَالرِّدَّةُ تَكُونُ نُكُوصًا عَلَى الْعَقِبَيْنِ. مِنْ هَدْيِ الرَّسُولِ ﷺ عِيَادَةُ الْمَرْضَى؛ لِأَنَّهُ عَادَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَفِي عِيَادَةِ الْمَرْضَى فَوَائِدُ لِلْعَائِدِ وَفَوَائِدُ لِلْمَعُودِ. الْإِنْسَانُ إِذَا عَادَ الْمَرِيضَ فَإِنَّهُ لَا يَزَالُ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ -يَعْنِي: يَجْنِي ثِمَارَ الْجَنَّةِ- حَتَّى يَعُودَ. يَنْبَغِي لِمَنْ عَادَ الْمَرِيضَ أَنْ يُنَفِّسَ لَهُ فِي أَجَلِهِ؛ أَيْ: يُفَرِّحَهُ. يَقُولُ: مَا شَاءَ اللَّهُ، أَنْتَ الْيَوْمَ فِي خَيْرٍ. إِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الْمَرِيضَ يُحِبُّ أَنْ تُطِيلَ الْمُقَامَ عِنْدَهُ، فَأَطِلِ الْمُقَامَ، فَأَنْتَ عَلَى خَيْرٍ وَعَلَى أَجْرٍ، فَأَطِلِ الْمُقَامَ عِنْدَهُ، وَأَدْخِلْ عَلَيْهِ السُّرُورَ، رُبَّمَا يَكُونُ فِي دُخُولِ السُّرُورِ عَلَى قَلْبِهِ سَبَبًا لِشِفَائِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

يَجُوزُ أَنْ يُعْطِيَ الْإِنْسَانُ وَلَدَهُ مِنَ الزَّكَاةِ، بِشَرْطِ أَنْ لَا يَكُونَ فِي ذَلِكَ إِسْقَاطٌ لِوَاجِبٍ عَلَيْهِ.
It is permissible for a person to give his child from the Zakat, provided that it does not result in the dropping of a duty upon him.
لَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمَالِهِ كُلِّهِ؛ إِلَّا إِنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ يَعْرِفُ أَنَّهُ سَوْفَ يَسْتَغْنِي بِهِ عَنْ عِبَادِ اللَّهِ.
One should not give all of his wealth in charity, unless he has something he knows will make him self-sufficient from the servants of Allah.
عَمَلُ بَعْضِ النَّاسِ الْيَوْمَ، كَوْنُهُمْ يُوصُونَ بِالثُّلُثِ، خِلَافُ الْأَوْلَى، وَإِنْ كَانَ هُوَ جَائِزًا، لَكِنَّ الْأَفْضَلَ أَنْ يَكُونَ أَدْنَى مِنَ الثُّلُثِ، إِمَّا الرُّبْعُ أَوِ الْخُمْسُ.
The practice of some people today, in that they bequeath a third, is contrary to what is better, and even if it is permissible, it is better to be less than a third, either a quarter or a fifth.

8 more translated lines, 21 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 57 nouns)