Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 963
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَا تُحَاوِلُوا أَنْ تُخْرِجُوا الْمُسْلِمَ مِنْ دِينِهِ إِلَى دِينِ النَّصَارَى، وَلَكِنْ يَكْفِي أَنْ تُشَكِّكُوهُ فِي دِينِهِ. السَّفَرُ إِلَى بِلَادِ الْكُفْرِ لِلدَّعْوَةِ يَجُوزُ، إِذَا كَانَ لَهُ أَثَرٌ وَتَأْثِيرٌ هُنَاكَ فَإِنَّهُ جَائِزٌ؛ لِأَنَّهُ سَفَرٌ لِمَصْلَحَةٍ. هِجْرَةُ الْعَمَلِ، هِيَ أَنْ يَهْجُرَ الْإِنْسَانُ مَا نَهَاهُ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ الْمَعَاصِي وَالْفُسُوقِ. الْمَعَاصِي الَّتِي دُونَ الْكُفْرِ عِنْدَ أَهْلِ السُّنَّةِ وَالْجَمَاعَةِ لَا تُخْرِجُ مِنَ الْإِيمَانِ. مَنْ شَارَكَ أَهْلَ الْبَاطِلِ وَأَهْلَ الْبَغْيِ وَالْعُدْوَانِ، فَإِنَّهُ يَكُونُ مَعَهُمْ فِي الْعُقُوبَةِ، الصَّالِحُ وَالطَّالِحُ. الْعُقُوبَةُ إِذَا وَقَعَتْ تَعُمُّ الصَّالِحَ وَالطَّالِحَ. نَفَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، فَقَالَ: «لَا هِجْرَةَ» وَهَذَا النَّفْيُ لَيْسَ عَلَى عُمُومِهِ. مَكَّةُ لَنْ تَعُودَ لِتَكُونَ بِلَادَ كُفْرٍ، بَلْ سَتَبْقَى بِلَادَ إِسْلَامٍ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ إِلَى أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ. جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّوَلِّيَ يَوْمَ الزَّحْفِ مِنَ السَّبْعِ الْمُوبِقَاتِ. قَالَ أَهْلُ الْعِلْمِ وَيَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَكُونَ مِنْهُمْ جِهَادٌ فِي الْعَامِ مَرَّةً وَاحِدَةً، يُجَاهِدُ أَعْدَاءَ اللَّهِ؛ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا. الْمُتَمَنِّي لِلْخَيْرِ، الْحَرِيصُ عَلَيْهِ؛ إِنْ كَانَ مِنْ عَادَتِهِ أَنَّهُ كَانَ يَعْمَلُهُ، وَلَكِنَّهُ حَبَسَهُ عَنْهُ حَابِسٌ، كُتِبَ لَهُ أَجْرُهُ كَامِلًا. مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تَكُونَ وَسَائِلُ الْعَمَلِ فِيهَا هَذَا الْأَجْرُ الَّذِي بَيَّنَهُ الرَّسُولُ. لَوْ أَعْطَى الرَّجُلُ زَكَاتَهُ شَخْصًا يَظُنُّ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الزَّكَاةِ، فَتَبَيَّنَ أَنَّهُ غَنِيٌّ وَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ الزَّكَاةِ فَإِنَّ زَكَاتَهُ تُجْزَى، وَتَكُونُ مَقْبُولَةً تَبْرَأُ بِهَا ذِمَّتُهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَا تُحَاوِلُوا أَنْ تُخْرِجُوا الْمُسْلِمَ مِنْ دِينِهِ إِلَى دِينِ النَّصَارَى، وَلَكِنْ يَكْفِي أَنْ تُشَكِّكُوهُ فِي دِينِهِ.
- Do not attempt to take the Muslim out of his religion to the religion of the Christians, but it is enough to make him doubt his religion.
- السَّفَرُ إِلَى بِلَادِ الْكُفْرِ لِلدَّعْوَةِ يَجُوزُ، إِذَا كَانَ لَهُ أَثَرٌ وَتَأْثِيرٌ هُنَاكَ فَإِنَّهُ جَائِزٌ؛ لِأَنَّهُ سَفَرٌ لِمَصْلَحَةٍ.
- Traveling to the lands of disbelief for the sake of Da'wah is permissible; if it has an effect and influence there, then it is permissible, because it is travel for a benefit.
- هِجْرَةُ الْعَمَلِ، هِيَ أَنْ يَهْجُرَ الْإِنْسَانُ مَا نَهَاهُ اللَّهُ عَنْهُ مِنَ الْمَعَاصِي وَالْفُسُوقِ.
- The migration of action is for a person to abandon what Allah has forbidden him from, of sins and immorality.
…10 more translated lines, 26 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 62 nouns)
- صَلَّى — to pray
- حَاوَلَ — to attempt
- خَرَجَ — to expel
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous man