Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 933
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢١٧] ، أَمَّا إِذَا عَمِلَ خَيْرًا ثُمَّ أَسْلَمَ فَإِنَّهُ
يُسْلِمُ عَلَى مَا أَسْلَفَ مِنْ خَيْرٍ (١) وَيُعْطَى أَجْرُهُ.
الْوَصْفُ الثَّانِي: الْأَمِينُ يَعْنِي: الَّذِي أَدَّى مَا اؤْتُمِنَ عَلَيْهِ، فَحَفِظَ الْمَالَ، وَلَمْ
يُفْسِدْهُ، وَلَمْ يُفَرِّطْ فِيهِ، وَلَمْ يَتَعَدَّ فِيهِ.
الْوَصْفُ الثَّالِثُ الَّذِي يُنَفِّذُ مَا أُمِرَ بِهِ يَعْنِي: يَفْعَلُهُ؛ لِأَنَّ مِنَ النَّاسِ مَنْ
يَكُونُ أَمِينًا لَكِنَّهُ مُتَكَاسِلٌ، فَهَذَا أَمِينٌ وَمُنَفِّذٌ يَفْعَلُ مَا أُمِرَ بِهِ، فَيَجْمَعُ بَيْنَ الْقُوَّةِ
وَالْأَمَانَةِ.
الْوَصْفُ الرَّابِعُ : أَنْ تَكُونَ طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ، إِذَا نَفَّذَ وَأَعْطَى مَا أُمِرَ بِهِ أَعْطَاهُ
وَهُوَ طَيِّبَةٌ بِهِ نَفْسُهُ يَعْنِي: لَا يَمُنُّ عَلَى الْمُعْطَى، أَوْ يُظْهِرُ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَيْهِ، بَلْ
يُعْطِيهِ طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَهَذَا يَكُونُ أَحَدَ الْمُتَصَدِّقَيْنِ مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَدْفَعْ مِنْ مَالِهِ فِلْسًا
وَاحِدًا.
مِثَالُ ذَلِكَ : رَجُلٌ عِنْدَهُ مَالٌ، وَكَانَ أَمِينُ صُنْدُوقِ الْمَالِ مُسْلِمًا أَمِينًا، يُنَفِّذُ مَا
أَمَرَهُ بِهِ، وَيُعْطِيهِ صَاحِبَهُ طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَإِذَا قَالَ لَهُ صَاحِبُ الصُّنْدُوقِ : يَا فُلَانُ أَعْطِ
هَذَا الْفَقِيرَ عَشَرَةَ آلَافِ رِيَالٍ فَأَعْطَاهُ عَلَى الْوَصْفِ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَإِنَّهُ يَكُونُ
كَالَّذِي تَصَدَّقَ بِعَشَرَةِ آلَافِ رِيَالٍ، مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْقِصَ مِنْ أَجْرِ الْمُتَصَدِّقِ شَيْئًا، وَلَكِنَّهُ
فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ مَنْ تَصَدَّقَ فِي الشِّرْكِ ثُمَّ أَسْلَمَ، رَقْمُ (١٤٣٦)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ حُكْمِ عَمَلِ الْكَافِرِ إِذَا أَسْلَمَ بَعْدَهُ، رَقْمُ (١٢٣)، مِنْ حَدِيثِ حَكِيمِ بْنِ
حِزَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢١٧] ،
- The companions of the Fire, they will abide therein eternally.
- أَمَّا إِذَا عَمِلَ خَيْرًا ثُمَّ أَسْلَمَ فَإِنَّهُ يُسْلِمُ عَلَى مَا أَسْلَفَ مِنْ خَيْرٍ (١) وَيُعْطَى أَجْرُهُ.
- But if he did good and then submitted, he is rewarded for what he did of good and his reward is given.
…11 more translated lines, 20 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 25 nouns)
- عَمِلَ — to work
- أَسْلَمَ — to submit
- أَسْلَفَ — to precede
- نَارٌ — fire
- خَيْرٌ — good
- أَجْرٌ — reward