Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 932

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 932 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي التَّعَاوُنِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى. وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «الْخَازِنُ الْمُسْلِمُ الْأَمِينُ الَّذِي يُنْفِذُ مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ، أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَفِي رِوَايَةٍ: «الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ». وَضَبَطُوا «الْمُتَصَدِّقَيْنِ» بِفَتْحِ الْقَافِ مَعَ كَسْرِ النُّونِ عَلَى التَّثْنِيَةِ، وَعَكْسُهُ عَلَى الْجَمْعِ وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الْخَازِنُ الْمُسْلِمُ الْأَمِينُ الَّذِي يُنْفِذُ مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ بِهِ، أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. «الْخَازِنُ» مُبْتَدَأٌ، وَ«أَحَدُ الْمُتَصَدِّقِينَ» خَبَرٌ، يَعْنِي: أَنَّ الْخَازِنَ الَّذِي جَمَعَ هَذِهِ الْأَوْصَافَ الْأَرْبَعَةَ: الْمُسْلِمُ، الْأَمِينُ الَّذِي يُنْفِذُ مَا أُمِرَ بِهِ، طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ، فَهُوَ مُسْلِمٌ احْتِرَازًا مِنَ الْكَافِرِ. فَالْخَازِنُ إِذَا كَانَ كَافِرًا وَإِنْ كَانَ أَمِينًا وَيُنَفِّذُ مَا أُمِرَ بِهِ لَيْسَ لَهُ أَجْرٌ؛ لِأَنَّ الْكُفَّارَ لَا أَجْرَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ فِيمَا عَمِلُوا مِنَ الْخَيْرِ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَقَدِمْنَا إِلَى مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ، فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي التَّعَاوُنِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى.
Chapter on Cooperation in Righteousness and Piety.
وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: «الْخَازِنُ الْمُسْلِمُ الْأَمِينُ الَّذِي يُنْفِذُ مَا أُمِرَ بِهِ فَيُعْطِيهِ كَامِلًا مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَيَدْفَعُهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ، أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ».
Abu Musa al-Ash'ari, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet, peace be upon him, said: "The trustworthy Muslim treasurer who executes his orders, delivering the full amount with a willing heart to the intended recipient, is considered one of the two who give charity."
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Agreed upon.

5 more translated lines, 11 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (14 verbs · 40 nouns)