Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 930
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي التَّعَاوُنِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى. وَمِنْ فَوَائِدِهِ أَيْضًا: أَنَّ الصَّبِيَّ إِذَا حَجَّ بِهِ وَلِيُّهُ فَلَهُ أَجْرٌ، وَالْحَجُّ يَكُونُ لِلصَّبِيِّ لَا لِلْوَلِيِّ، وَقَدِ اشْتَهَرَ عِنْدَ عَامَّةِ النَّاسِ أَنَّ الصَّبِيَّ يَكُونُ حَجُّهُ لِوَالِدَيْهِ، وَهَذَا لَا أَصْلَ لَهُ، بَلْ حَجُّ الصَّبِيِّ لَهُ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ، لَمَّا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ»، فَالْحَجُّ لَهُ، وَلْيُعْلَمْ أَنَّ الصَّبِيَّ بَلْ كُلَّ مَنْ دُونَ الْبُلُوغِ يُكْتَبُ لَهُ الْأَجْرُ وَلَا يُكْتَبُ عَلَيْهِ الْوِزْرُ. وَاسْتَدَلَّ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ بِقَوْلِهِ ﷺ: نَعَمْ، لَهُ حَجٌّ، أَنَّهُ إِذَا أَحْرَمَ الصَّبِيُّ لَزِمَهُ جَمِيعُ لَوَازِمِ الْحَجِّ؛ فَيَلْزَمُهُ الطَّوَافُ، وَالسَّعْيُ، وَالْوُقُوفُ بِعَرَفَةَ، وَالْمَبِيتُ بِمُزْدَلِفَةَ وَمِنًى، وَرَمْيُ الْجَمَرَاتِ، فَيَفْعَلُ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ، وَمَا لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ يُفْعَلُ عَنْهُ، إِلَّا الطَّوَافَ وَالسَّعْيَ فَإِنَّهُ يُطَافُ وَيُسْعَى بِهِ. وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: لَا بَأْسَ أَنْ يَتَحَلَّلَ الصَّبِيُّ وَلَوْ بِدُونِ سَبَبٍ؛ لِأَنَّهُ قَدْ رُفِعَ عَنْهُ الْقَلَمُ وَلَيْسَ بِمُكَلَّفٍ، وَلَا يُقَالُ: إِنَّ نَفَلَ الْحَجِّ كَفَرْضِهِ، لَا يَجُوزُ الْخُرُوجُ مِنْهُ، وَهَذَا الصَّبِيُّ مُتَنَفِّلٌ فَلَا يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَخْرُجَ؛ لِأَنَّ أَصْلَ الصَّبِيِّ مِنْ غَيْرِ الْمُكَلَّفِينَ، فَلَا تُلْزِمْهُ بِشَيْءٍ وَهُوَ غَيْرُ مُكَلَّفٍ، وَهَذَا مَذْهَبُ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّ الصَّبِيَّ لَا يُلْزَمُ بِإِتْمَامِ الْحَجِّ، وَلَا بِوَاجِبَاتِ الْحَجِّ، وَلَا بِاجْتِنَابِ مَحْظُورَاتِهِ، وَأَنَّ مَا جَاءَ مِنْهُ قُبِلَ، وَمَا تَخَلَّفَ لَا يُسْأَلُ عَنْهُ. وَهَذَا يَقَعُ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ الْآنَ، حَيْثُ يُحْرِمُونَ بِصِبْيَانِهِمْ، ثُمَّ يَتْعَبُ الصَّبِيُّ، وَيَأْبَى أَنْ يُكْمِلَ وَيَخْلَعُ إِحْرَامَهُ، فَعَلَى مَذْهَبِ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ لَا بُدَّ أَنْ نُلْزِمَهُ بِالْإِتْمَامِ، وَعَلَى مَذْهَبِ أَبِي حَنِيفَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ وَهُوَ الَّذِي مَالَ إِلَيْهِ صَاحِبُ الْفُرُوعِ رَحِمَهُ اللَّهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمِنْ فَوَائِدِهِ أَيْضًا: أَنَّ الصَّبِيَّ إِذَا حَجَّ بِهِ وَلِيُّهُ فَلَهُ أَجْرٌ، وَالْحَجُّ يَكُونُ لِلصَّبِيِّ لَا لِلْوَلِيِّ،
- Among its benefits also: that if a boy performs Hajj with his guardian, he has a reward, and the Hajj is for the boy, not the guardian.
- وَقَدِ اشْتَهَرَ عِنْدَ عَامَّةِ النَّاسِ أَنَّ الصَّبِيَّ يَكُونُ حَجُّهُ لِوَالِدَيْهِ، وَهَذَا لَا أَصْلَ لَهُ،
- It has become famous among the general public that the boy's Hajj is for his parents, and this has no basis.
- بَلْ حَجُّ الصَّبِيِّ لَهُ، لِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ، لَمَّا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ»،
- Rather, the boy's Hajj is for him, due to the saying of the Prophet (peace be upon him) when the woman asked: 'Does this one have a Hajj?' He said: 'Yes, and you have a reward.'
…11 more translated lines, 26 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 40 nouns)
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- حَجَّ — to perform pilgrimage
- كَانَ — to be
- بَاب — chapter
- بِرّ — righteousness
- تَقْوَى — piety