Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 928
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢١ - بَابٌ فِي التَّعَاوُنِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى
١٧٩ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ،
فَقَالَ: «مَنِ الْقَوْمُ؟» قَالُوا: الْمُسْلِمُونَ، فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ، فَرَفَعَتْ
إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا، فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ أَجْرٌ» (١) رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ
النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ، وَالرَّوْحَاءُ مَكَانٌ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَكَانَ هَذَا فِي
حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَ لَهُمْ: مَنِ الْقَوْمُ؟ قَالُوا: الْمُسْلِمُونَ، فَقَالُوا: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ:
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرَفَعَتْ إِلَيْهِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا، فَقَالَتْ: أَلِهَذَا حَجٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَلَكِ
أَجْرٌ».
فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ مَا سَاقَهُ الْمُؤَلِّفُ مِنْ أَجْلِهِ، وَهُوَ أَنَّ مَنْ أَعَانَ
شَخْصًا عَلَى طَاعَةٍ فَلَهُ أَجْرٌ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الْمَرْأَةَ سَوْفَ تَقُومُ بِرِعَايَةِ وَلَدِهَا إِذَا أَحْرَمَ
وَفِي الطَّوَافِ، وَفِي السَّعْيِ، وَفِي الْوُقُوفِ، وَكُلِّ شَيْءٍ، قَالَ: لَهُ حَجٌّ وَلَكِ أَجْرٌ.
وَهَذَا كَالَّذِي سَبَقَ فِيمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا أَوْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ فَإِنَّهُ يَكُونُ لَهُ أَجْرُ
الْغَازِي (٢).
وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ: أَنَّ الْإِنْسَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَسْأَلَ عَمَّا يَجْهَلُهُ إِذَا دَعَتِ
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْحَجِّ، بَابُ صِحَّةِ حَجِّ الصَّبِيِّ وَأَجْرِ مَنْ حَجَّ بِهِ، رَقَمُ (١٣٣٦)، مِنْ
حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ بَابُ فَضْلِ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا، رَقَمُ (٢٨٤٣)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ فَضْلِ إِعَانَةِ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ، رَقَمُ (١٨٩٥)، مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ
الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي التَّعَاوُنِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى ١٧٩ -
- 21 - Chapter on Cooperating in Righteousness and Piety
- وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَقِيَ رَكْبًا بِالرَّوْحَاءِ،
- 179 - Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, met a caravan at al-Rawha'.
- فَقَالَ: «مَنِ الْقَوْمُ؟»
- He asked, "Who are you people?"
…13 more translated lines, 16 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 30 nouns)
- تَعَاوَنَ — to cooperate
- لَقِيَ — to meet
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- تَعَاوُنٌ — cooperation
- بِرٌّ — righteousness