Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 926

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 926 — original page scan

Arabic text · النص

٢١ - بَابٌ فِي التَّعَاوُنِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى ١٧٧ - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ١٧٨ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ، فَقَالَ: «لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا» (٢) رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ التَّعَاوُنِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى مَا ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا» وَهَذَا مِنَ التَّعَاوُنِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى، فَإِذَا جَهَّزَ الْإِنْسَانُ غَازِيًا، يَعْنِي: بِرَاحِلَتِهِ وَمَتَاعِهِ وَسِلَاحِهِ، ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: الرَّاحِلَةُ، وَالْمَتَاعُ، وَالسِّلَاحُ، إِذَا جَهَّزَهُ بِذَلِكَ فَقَدْ غَزَا، أَيْ: كُتِبَ لَهُ أَجْرُ الْغَازِي؛ لِأَنَّهُ أَعَانَهُ عَلَى الْخَيْرِ. وَكَذَلِكَ مَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا، يَعْنِي: لَوْ أَنَّ الْغَازِيَ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ وَلَكِنَّهُ أَشْكَلَ عَلَيْهِ أَهْلُهُ مَنْ يَكُونُ عِنْدَ حَاجَاتِهِمْ، فَانْتَدَبَ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَقَالَ: اخْلُفْنِي فِي أَهْلِي بِخَيْرٍ، فَإِنَّ هَذَا الَّذِي خَلَفَهُ يَكُونُ لَهُ أَجْرُ الْغَازِي؛ لِأَنَّهُ أَعَانَهُ. إِذًا، فَإِعَانَةُ الْغَازِي تَكُونُ عَلَى وَجْهَيْنِ: الْأَوَّلُ: أَنْ يُعِينَهُ فِي رَحْلِهِ، وَمَتَاعِهِ، وَسِلَاحِهِ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ بَابُ فَضْلِ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا، رَقْمُ (٢٨٤٣)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ فَضْلِ إِعَانَةِ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ، رَقْمُ (١٨٩٥). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ فَضْلِ إِعَانَةِ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ، رَقْمُ (١٨٩٦).

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي التَّعَاوُنِ عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى ١٧٧ -
21 - Chapter on Cooperation in Righteousness and Piety
وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ١٧٨ -
177 - Abu Abd al-Rahman Zayd ibn Khalid al-Juhani, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Whoever equips a warrior for the sake of Allah has effectively fought, and whoever provides well for a warrior’s family in his absence has also fought." Agreed upon.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لِحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ، فَقَالَ: «لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا» (٢) رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ
178 - Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, sent an expedition to the Banu Lihyan of Hudhayl and commanded: "Let one man out of every two go forth, and the reward shall be shared between them." Narrated by Muslim.

7 more translated lines, 13 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 23 nouns)