Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 925
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الْإِخْلَاصُ لِلَّهِ: بِمَعْنَى أَلَّا تَقْصِدَ بِعَمَلِكَ مُرَاءَاةَ عِبَادِ اللَّهِ، لَا تَقْصِدُ إِلَّا وَجْهَ
اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ.
وَأَمَّا الْمُتَابَعَةُ: فَهِيَ الْمُتَابَعَةُ لِلرَّسُولِ ﷺ بِحَيْثُ لَا تَأْتِي بِبِدْعَةٍ؛ لِأَنَّ الْبِدْعَةَ
وَإِنْ أَخْلَصَ الْإِنْسَانُ فِيهَا مَرْدُودَةٌ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ)،
وَالْعِبَادَةُ الَّتِي فِيهَا الِاتِّبَاعُ وَلَكِنْ فِيهَا رِيَاءٌ مَرْدُودَةٌ أَيْضًا، لِقَوْلِهِ تَعَالَى: «أَنَا أَغْنَى
الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي، تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ (٢)،
وَهُوَ حَدِيثٌ قُدْسِيٌّ.
وَأَمَّا قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ﴾ يَعْنِي: أَنَّ بَعْضَهُمْ يُوصِي بَعْضَهُمْ بِالْحَقِّ،
وَهُوَ مَا جَاءَتْ بِهِ الرُّسُلُ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ لِأَنَّ النَّفْسَ تَحْتَاجُ إِلَى صَبْرٍ لِفِعْلِ
الطَّاعَاتِ وَتَرْكِ الْمُحَرَّمَاتِ، وَأَقْدَارِ اللَّهِ الْمُؤْلِمَةِ.
قَالَ الْإِمَامُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ: لَوْ لَمْ يُنْزِلِ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ سُورَةً غَيْرَ هَذِهِ السُّورَةِ
لَكَفَتْهُمْ
(٣)، لِأَنَّهَا جَامِعَةٌ مَانِعَةٌ. نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الْعَامِلِينَ
الصَّالِحِينَ، الْمُتَوَاصِينَ بِالْحَقِّ، الْمُتَوَاصِينَ بِالصَّبْرِ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ، بَابُ نَقْضِ الْأَحْكَامِ الْبَاطِلَةِ وَرَدِّ مُحْدَثَاتِ الْأُمُورِ، رَقْمُ (١٧١٨)،
مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ، بَابُ مَنْ أَشْرَكَ فِي عَمَلِهِ غَيْرَ اللَّهِ، رَقْمُ (٢٩٨٥)، مِنْ
حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٣) ذَكَرَهُ ابْنُ كَثِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ (٣١٩/١)، وَابْنُ رَجَبٍ فِي لَطَائِفِ الْمَعَارِفِ (ص: ٣٠٠).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ An action is not righteous unless it meets two conditions: sincerity to Allah Almighty, and following His Messenger.
- الْإِخْلَاصُ لِلَّهِ: بِمَعْنَى أَلَّا تَقْصِدَ بِعَمَلِكَ مُرَاءَاةَ عِبَادِ اللَّهِ، لَا تَقْصِدُ إِلَّا وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ.
- Sincerity to Allah means that your deeds are not intended to impress His servants; you seek only the Countenance of Allah and the Hereafter.
- وَأَمَّا الْمُتَابَعَةُ: فَهِيَ الْمُتَابَعَةُ لِلرَّسُولِ ﷺ بِحَيْثُ لَا تَأْتِي بِبِدْعَةٍ؛ لِأَنَّ الْبِدْعَةَ وَإِنْ أَخْلَصَ الْإِنْسَانُ فِيهَا مَرْدُودَةٌ، مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ)،
- Following the Sunnah means adhering to the Messenger, peace be upon him, without introducing innovations. An innovation is rejected even if one is sincere in it, as the Prophet said: 'Whoever performs an act not in accordance with our matter, it is rejected.'
…7 more translated lines, 17 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 43 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person