Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 916
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابٌ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى خَيْرٍ وَالدُّعَاءِ إِلَى هُدًى أَوْ ضَلَالَةٍ. وَلِذَلِكَ لَا يُوثَقُ مِنْهُمْ أَبَدًا؛ لَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا، وَمَنْ وَثَقَ بِهِمْ، أَوْ وَثِقَ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ فِي الْحَقِيقَةِ لَمْ يَعْرِفْ سِيرَتَهُمْ مُنْذُ عَهْدٍ قَدِيمٍ. قَوْلُهُ: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ» هَاتَانِ مَنْقَبَتَانِ عَظِيمَتَانِ: الْأُولَى: أَنْ يَفْتَحَ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ؛ لِأَنَّ مَنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ نَالَ خَيْرًا كَثِيرًا، فَإِنَّهُ إِذَا هَدَى اللَّهُ بِهِ رَجُلًا وَاحِدًا، كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ: يَعْنِي: مِنَ الْإِبِلِ الْحُمْرِ، وَإِنَّمَا خَصَّ الْإِبِلَ الْحُمْرَ؛ لِأَنَّهَا أَغْلَى الْأَمْوَالِ عِنْدَ الْعَرَبِ. الثَّانِيَةُ: يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ، وَفِي ذَلِكَ فَضْلٌ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، لِأَنَّ النَّاسَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ جَعَلُوا يَدُوكُونَ، يَعْنِي: يَخُوضُونَ وَيَتَكَلَّمُونَ: مَنْ هَذَا الرَّجُلُ؟ فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ؟» فَقِيلَ: هُوَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، يَعْنِي: أَنَّ عَيْنَيْهِ تُؤْلِمُهُ وَيَشْتَكِيهَا، فَدَعَا بِهِ فَأُتِيَ بِهِ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرِئَ كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، وَهَذِهِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَلَيْسَ هُنَاكَ قَطْرَةٌ وَلَا كَيٌّ، وَإِنَّمَا هُوَ رِيقُ النَّبِيِّ وَدُعَاؤُهُ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَجُوزُ لِلنَّاسِ أَنْ يَتَحَدَّثُوا فِي الْأُمُورِ لِيَتَفَرَّسُوا فِيمَنْ يُصِيبُهُ؛ لِأَنَّ الصَّحَابَةَ صَارُوا فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ: مَنْ يُحَصِّلُ هَذَا؟ وَكُلُّ وَاحِدٍ يَقُولُ: لَعَلَّهُ أَنَا. وَفِيهِ أَيْضًا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ يَهَبُهُ اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْفَضَائِلِ مَا لَمْ يَخْطُرْ لَهُ عَلَى بَالٍ، فَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَيْسَ حَاضِرًا، وَرُبَّمَا لَا يَكُونُ عِنْدَهُ عِلْمٌ بِأَصْلِ الْمَسْأَلَةِ، وَمَعَ
Line-by-line translation · المعاني
- بَابٌ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى خَيْرٍ وَالدُّعَاءِ إِلَى هُدًى أَوْ ضَلَالَةٍ.
- Chapter on guiding others to good and calling them to either guidance or misguidance.
- وَلِذَلِكَ لَا يُوثَقُ مِنْهُمْ أَبَدًا؛ لَا صَرْفًا وَلَا عَدْلًا،
- They are never to be trusted, in any matter whatsoever.
- وَمَنْ وَثَقَ بِهِمْ، أَوْ وَثِقَ مِنْهُمْ، فَإِنَّهُ فِي الْحَقِيقَةِ لَمْ يَعْرِفْ سِيرَتَهُمْ مُنْذُ عَهْدٍ قَدِيمٍ. قَوْلُهُ:
- Anyone who trusts or relies on them clearly does not understand their long-standing history.
…17 more translated lines, 23 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 43 nouns)
- وَثَقَ — to trust
- عَرَفَ — to know
- أَعْطَى — to give
- بَابٌ — chapter
- دَلَالَةٌ — indication
- خَيْرٌ — good