Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 912

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 912 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى خَيْرٍ وَالدُّعَاءِ إِلَى هُدًى أَوْ ضَلَالَةٍ. وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى، كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ، كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا. مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى يَعْنِي: بَيَّنَهُ لِلنَّاسِ وَدَعَاهُمْ إِلَيْهِ، مِثْلُ أَنْ يُبَيِّنَ لِلنَّاسِ أَنَّ رَكْعَتَيِ الضُّحَى سُنَّةٌ، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي الضُّحَى، ثُمَّ تَبِعَهُ النَّاسُ وَصَارُوا يُصَلُّونَ الضُّحَى، فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أُجُورِهِمْ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا؛ لِأَنَّ فَضْلَ اللَّهِ وَاسِعٌ. أَوْ قَالَ لِلنَّاسِ مَثَلًا: اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا، وَلَا تَنَامُوا إِلَّا عَلَى وِتْرٍ إِلَّا مَنْ طَمِعَ أَنْ يَقُومَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ وِتْرَهُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ، فَتَبِعَهُ نَاسٌ عَلَى ذَلِكَ فَإِنَّ لَهُ مِثْلَ أَجْرِهِمْ، يَعْنِي: كُلَّمَا أَوْتَرَ وَاحِدٌ هَدَاهُ اللَّهُ عَلَى يَدِهِ؛ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ، وَكَذَلِكَ بَقِيَّةُ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي الدَّلَالَةِ عَلَى خَيْرٍ وَالدُّعَاءِ إِلَى هُدًى أَوْ ضَلَالَةٍ.
Chapter on guiding to good and calling to guidance or misguidance.
وَعَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ.
On the authority of Abu Mas'ud 'Uqbah bin 'Amr al-Ansari al-Badri, may Allah be pleased with him, he said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whoever guides to good, he will have a reward like that of the one who performs it.'
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Narrated by Muslim.

5 more translated lines, 15 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 25 nouns)