Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 913

Line-by-line translation · المعاني

وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلَالَةٍ، كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الْإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا، أَيْ: إِذَا دَعَا إِلَى وِزْرٍ وَإِلَى مَا فِيهِ الْإِثْمُ، مِثْلُ أَنْ يَدْعُوَ النَّاسَ إِلَى لَهْوٍ أَوْ بَاطِلٍ أَوْ غِنَاءٍ أَوْ رِبًا أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْمَحَارِمِ، فَإِنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ تَأَثَّرَ بِدَعْوَتِهِ فَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ مِثْلُ أَوْزَارِهِمْ؛ لِأَنَّهُ دَعَا إِلَى الْوِزْرِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَاعْلَمْ أَنَّ الدَّعْوَةَ إِلَى الْهُدَى وَالدَّعْوَةَ إِلَى الْوِزْرِ تَكُونُ بِالْقَوْلِ؛ كَمَا لَوْ قَالَ: افْعَلْ كَذَا، افْعَلْ كَذَا. وَتَكُونُ بِالْفِعْلِ خُصُوصًا مِنَ الَّذِي يُقْتَدَى بِهِ مِنَ النَّاسِ، فَإِنَّهُ إِذَا كَانَ يُقْتَدَى بِهِ ثُمَّ فَعَلَ شَيْئًا فَكَأَنَّهُ دَعَا النَّاسَ إِلَى فِعْلِهِ؛

And whoever invites to misguidance, upon him is the sin equal to the sins of those who follow him, without that decreasing anything from their sins.

أَيْ: إِذَا دَعَا إِلَى وِزْرٍ وَإِلَى مَا فِيهِ الْإِثْمُ، مِثْلُ أَنْ يَدْعُوَ النَّاسَ إِلَى لَهْوٍ أَوْ بَاطِلٍ أَوْ غِنَاءٍ أَوْ رِبًا أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْمَحَارِمِ

Meaning: If he invites to a burden and to that which contains sin, such as inviting people to diversion, falsehood, singing, usury, or other than that from the forbidden things.

فَإِنَّ كُلَّ إِنْسَانٍ تَأَثَّرَ بِدَعْوَتِهِ فَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ مِثْلُ أَوْزَارِهِمْ؛ لِأَنَّهُ دَعَا إِلَى الْوِزْرِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ

For every human who is influenced by his invitation, it is written for him the like of their burdens; because he invited to the burden, and we seek refuge in Allah.

…9 more translated lines, 15 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 38 nouns)

• دَعَا — to call
• كَانَ — to be
• تَبِعَ — to follow
• شَرْحٌ — explanation
• رَوْضَةٌ — garden
• صَالِحٌ — righteous man