Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 911
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ » ، فَيَقُولُ مَا لَا يَفْعَلُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
فَمِنْ آدَابِ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ أَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ أَوَّلَ مُمْتَثِلٍ
لِلْأَمْرِ، وَأَوَّلَ مُنْتَهٍ عَنِ النَّهْيِ.
وَذُكِرَ أَنَّ ابْنَ الْجَوْزِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ الْوَاعِظُ الْمَشْهُورُ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ
رَحِمَهُ اللَّهُ يَعْنِي: مِمَّنْ يُقَلِّدُونَ الْإِمَامَ أَحْمَدَ، وَكَانَ وَاعِظًا مَشْهُورًا بِالْوَعْظِ، يُوضَعُ لَهُ
كُرْسِيٌّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيُلْقِي الْمَوَاعِظَ، وَيَحْضُرُهُ مِئَاتُ الْآلَافِ، وَكَانَ مِنْ شِدَّةِ تَأْثِيرِهِ
عَلَى الْقُلُوبِ أَنَّ بَعْضَ الْحَاضِرِينَ يُصْعَقُ وَيَمُوتُ، مِنْ شِدَّةِ تَأْثِيرِهِ عَلَى الْقُلُوبِ،
فَجَاءَهُ ذَاتَ يَوْمٍ عَبْدٌ رَقِيقٌ، فَقَالَ لَهُ: يَا سَيِّدِي، إِنَّ سَيِّدِي يُتْعِبُنِي، وَيَشُقُّ عَلَيَّ،
وَيَأْمُرُنِي بِأَشْيَاءَ مَا أُطِيقُهَا فَلَعَلَّكَ تَعِظُ النَّاسَ وَتَحُثُّهُمْ عَلَى الْعِتْقِ فَيُعْتِقُنِي، فَقَالَ:
نَعَمْ أَفْعَلُ فَبَقِيَ جُمُعَةً أَوْ جُمُعَتَيْنِ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَمْ يَتَكَلَّمْ عَنِ الْعِتْقِ بِشَيْءٍ، فَجَاءَ
إِلَيْهِ الْعَبْدُ، وَقَالَ لَهُ : يَا سَيِّدِي، أَنَا قُلْتُ لَكَ تَكَلَّمْ عَنِ الْعِتْقِ مُنْذُ زَمَنٍ ، وَلَمْ تَتَكَلَّمْ
إِلَى الْآنَ، قَالَ: نَعَمْ، لِأَنِّي لَسْتُ أَمْلِكُ عَبْدًا فَأُعْتِقَهُ، وَلَا أُحِبُّ أَنْ أَحُثَّ عَلَى الْعِتْقِ
وَأَنَا لَمْ أُعْتِقْ - سُبْحَانَ اللَّهِ - فَلَمَّا مَنَّ اللَّهُ عَلَيَّ بِعَبْدٍ وَأَعْتَقْتُهُ صَارَ لِي مَجَالٌ أَنْ أَتَكَلَّمَ
فِي الْعِتْقِ)، ثُمَّ تَكَلَّمَ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ عَنِ الْعِتْقِ فَأَثَّرَ ذَلِكَ فِي نُفُوسِ النَّاسِ فَأَعْتَقَ
الرَّجُلُ عَبْدَهُ.
فَالْحَاصِلُ : أَنَّ هَذَا مِنْ آدَابِ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ
يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنَ الدَّاعِينَ إِلَى الْخَيْرِ الْآمِرِينَ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهِينَ عَنِ الْمُنْكَرِ، إِنَّهُ جَوَادٌ
كَرِيمٌ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ بَابُ صِفَةِ النَّارِ، رَقْمُ (٣٢٦٧) ، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ
عُقُوبَةِ مَنْ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا يَفْعَلُهُ، رَقْمُ (٢٩٨٩)، مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- أَنْهَاكُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ » ،
- I forbid you from evil while I commit it myself.
- فَيَقُولُ مَا لَا يَفْعَلُ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
- He says what he does not do; we seek refuge in Allah from that.
…11 more translated lines, 29 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 47 nouns)
- صَلَّى — to pray
- نَهَى — to forbid
- أَتَى — to give
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous man