Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 905

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 905 — original page scan

Arabic text · النص

الْمُفْلِحُونَ [آل عِمْرَان : ١٠٤] ، وَهَذَا أَمْرٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِأَنْ يَكُونَ مِنَّا هَذِهِ الْأُمَّةُ، وَالْأُمَّةُ بِمَعْنَى: الطَّائِفَةُ، وَتَرِدُ الْأُمَّةُ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ عَلَى أَرْبَعَةِ مَعَانٍ: أُمَّةٌ بِمَعْنَى الطَّائِفَةِ، وَأُمَّةٌ بِمَعْنَى الْمِلَّةِ، وَأُمَّةٌ بِمَعْنَى السِّنِينَ، وَأُمَّةٌ بِمَعْنَى الْقُدْوَةِ، فَمِنَ الطَّائِفَةِ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ﴾ إِلَى آخِرِهِ. وَالْأُمَّةُ بِمَعْنَى الْمِلَّةِ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً﴾ [الْمُؤْمِنُونَ: ٥٢] أَيْ: دِينُكُمْ دِينٌ وَاحِدٌ. وَالْأُمَّةُ بِمَعْنَى السِّنِينَ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ﴾ [يُوسُفُ: ٤٥]، أَيْ: بَعْدَ زَمَنٍ. وَالْأُمَّةُ بِمَعْنَى الْقُدْوَةِ وَالْإِمَامِ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا﴾ [النَّحْلُ: ١٢٠]. فَقَوْلُهُ هُنَا: ﴿وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ﴾ (اللَّامُ) فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلْتَكُن﴾ لِلْأَمْرِ، وَ(مِنْ) فِي قَوْلِهِ: (مِّنكُمْ) فِيهَا قَوْلَانِ لِأَهْلِ الْعِلْمِ: مِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنَّهَا لِلتَّبْعِيضِ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ إِنَّهَا لِبَيَانِ الْجِنْسِ، فَعَلَى الْقَوْلِ الْأَوَّلِ يَكُونُ الْأَمْرُ هُنَا أَمْرًا كِفَائِيًّا، أَيْ: أَنَّهُ إِذَا قَامَ بِهِ مَنْ يَكْفِي سَقَطَ عَنِ الْبَاقِينَ؛ لِأَنَّهُ قَالَ: ﴿وَلْتَكُن مِّنكُمْ﴾ يَعْنِي: بَعْضٌ مِنْكُمْ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ، وَعَلَى الْقَوْلِ الثَّانِي يَكُونُ الْأَمْرُ أَمْرًا عَيْنِيًّا، وَهُوَ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ أَنْ يُكَرِّسَ جُهُودَهُ لِهَذَا الْأَمْرِ، يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ، وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ. وَالدَّعْوَةُ إِلَى الْخَيْرِ تَشْمَلُ كُلَّ شَيْءٍ فِيهِ مَصْلَحَةٌ لِلنَّاسِ فِي مَعَاشِهِمْ وَمَعَادِهِمْ؛ لِأَنَّ الْخَيْرَ كَمَا يَكُونُ فِي عَمَلِ الْآخِرَةِ يَكُونُ فِي عَمَلِ الدُّنْيَا، كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً﴾ [الْبَقَرَةُ: ٢٠١]، وَمَا يَنْفَعُ النَّاسَ.

Line-by-line translation · المعاني

الْمُفْلِحُونَ [آل عِمْرَان : ١٠٤] ، وَهَذَا أَمْرٌ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ بِأَنْ يَكُونَ مِنَّا هَذِهِ الْأُمَّةُ، وَالْأُمَّةُ بِمَعْنَى: الطَّائِفَةُ، وَتَرِدُ الْأُمَّةُ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ عَلَى أَرْبَعَةِ مَعَانٍ: أُمَّةٌ بِمَعْنَى الطَّائِفَةِ، وَأُمَّةٌ بِمَعْنَى الْمِلَّةِ، وَأُمَّةٌ بِمَعْنَى السِّنِينَ، وَأُمَّةٌ بِمَعْنَى الْقُدْوَةِ، فَمِنَ الطَّائِفَةِ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴿وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ﴾ إِلَى آخِرِهِ.
(from previous page) ⟵ EXPLANATION: The author, may Allah Almighty have mercy on him, mentioned in the chapter on guiding to good, His Almighty saying: "And let there be from among you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those are the successful ones" [Al Imran: 104]. This is a command from Allah Almighty that this nation should be among us, and 'ummah' (nation) here means: a group. The word 'ummah' appears in the Holy Quran with four meanings: 'ummah' meaning a group, 'ummah' meaning a religion, 'ummah' meaning years, and 'ummah' meaning an example. From the meaning of a group is this verse: "And let there be from among you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right" to the end of it.
وَالْأُمَّةُ بِمَعْنَى الْمِلَّةِ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً﴾ [الْمُؤْمِنُونَ: ٥٢] أَيْ: دِينُكُمْ دِينٌ وَاحِدٌ.
When used to mean a religion, it appears in His saying, 'Indeed, this, your religion, is one religion' [Al-Mu'minun: 52], meaning your faith is a single faith.
وَالْأُمَّةُ بِمَعْنَى السِّنِينَ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ﴾ [يُوسُفُ: ٤٥]، أَيْ: بَعْدَ زَمَنٍ.
When used to mean years, it appears in His saying, 'But the one who was saved and remembered after a time' [Yusuf: 45], meaning after a period of time.

…3 more translated lines, 15 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (18 verbs · 37 nouns)