Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 90

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 90 — original page scan

Arabic text · النص

١ - بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ. اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَاخْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ، فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ وَانْفَتَحَ الْبَابُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ؛ لِأَنَّهُمْ تَوَسَّلُوا إِلَى اللَّهِ بِصَالِحِ أَعْمَالِهِمُ الَّتِي فَعَلُوهَا إِخْلَاصًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ وَالْعِبَرِ: فَضِيلَةُ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ؛ وَأَنَّهُ مِنَ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ الَّتِي تُفَرَّجُ بِهَا الْكُرُبَاتُ، وَتُزَالُ بِهَا الظُّلُمَاتُ. وَفِيهِ: فَضِيلَةُ الْعِفَّةِ عَنِ الزِّنَا، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا عَفَّ عَنِ الزِّنَا - مَعَ قُدْرَتِهِ عَلَيْهِ - فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ هَذَا مِنَ السَّبْعَةِ الَّذِينَ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ رَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ، فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ. فَهَذَا الرَّجُلُ مَكَّنَتْهُ هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي يُحِبُّهَا مِنْ نَفْسِهَا، فَقَامَ خَوْفًا مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَحَصَلَ عِنْدَهُ كَمَالُ الْعِفَّةِ، فَيُرْجَى أَنْ يَكُونَ مِمَّنْ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا: دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ الْأَمَانَةِ وَإِصْلَاحِ الْعَمَلِ لِلْغَيْرِ، فَإِنَّ هَذَا الرَّجُلَ بِإِمْكَانِهِ - لَمَّا جَاءَهُ الْأَجِيرُ - أَنْ يُعْطِيَهُ أُجْرَتَهُ، وَيُبْقِيَ هَذَا الْمَالَ لَهُ، وَلَكِنْ لِأَمَانَتِهِ وَثِقَتِهِ وَإِخْلَاصِهِ لِأَخِيهِ وَنُصْحِهِ لَهُ؛ أَعْطَاهُ كُلَّ مَا أَثْمَرَ أَجْرُهُ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: بَيَانُ قُدْرَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَيْثُ إِنَّهُ تَعَالَى أَزَاحَ عَنْهُمُ الصَّخْرَةَ بِإِذْنِهِ، لَمْ تَأْتِ آلَةٌ تُزِيلُهَا، وَلَمْ يَأْتِ رِجَالٌ يُزَحْزِحُونَهَا، وَإِنَّمَا هُوَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْإِخْلَاصِ وَإِحْضَارِ النِّيَّةِ فِي جَمِيعِ الْأَعْمَالِ.
1 - Chapter: Sincerity and Mindfulness of Intention in All Deeds.
اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَاخْرُجْ عَنَّا مَا نَحْنُ فِيهِ،
O Allah, if I did this solely for Your sake, then deliver us from our current plight.
فَانْفَرَجَتِ الصَّخْرَةُ وَانْفَتَحَ الْبَابُ فَخَرَجُوا يَمْشُونَ؛
The rock shifted, the entrance opened, and they walked out free.

13 more translated lines, 23 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 43 nouns)